We're All The Same

Nós Somos Todos Iguais

We're All The Same

Todo mundo tá dizendo algo,Everybody's sayin' something,
Eles nos dizem como viver nossas vidas -They tell us how to live our lives-
É tudo mentira. (mentira, mentira)It's all lies. (lies, lies)

Eu vou de queimar os postes da ruaI go from burning out the streetlights
Pra acordar todo sozinhoTo waking up all alone
Ao lado do seu travesseiro. (travesseiro, travesseiro)Next to your pillow. (pillow, pillow)

E eu sei que é mais fácil ir, só praAnd I know it's easier to go, just to
Seguir o fluxo.Go with the flow.
Estou aqui pra te avisar praI'm here to let you know to
Só soltar, sair da linha reta.Just let go, step out of the straight line.
Você não sabe?Don't you know?
Estamos aqui pra nos divertir.We're here to have a good time.

Aqui estamos, somos todos iguaisHere, we are, we're all the same
E todos jogamos esse jogo.And we all play this game.
E você, você me leva, me leva emboraAnd you, you take, you take me away
O mundo é um lugar tão pesado.The world's such a heavy place.
A porta foi aberta,The door's been opened,
Estamos esperando todo esse tempo.We've been waiting all this time.
Aqui estamos, somos todos iguaisHere, we are, we're all the same
E todos jogamos esse jogo.And we all play this game.

Ela foi pra faculdade, agora é dona de casa.She went to college, now a housewife.
Ela usa um sorriso e chora por dentro,She wears a smile and she cries inside,
Ela achou que fez tudo certo. (Oh...)She thought she did everything right. (Oh...)

Ele começa a se perguntar onde foi o tempoHe starts to wonder where the time went
Enquanto tá sentado no seu 9 às 5,As he's sittin' at his 9 to 5,
Enquanto ele olha pela janela. (dow, dow)As he stares out the window. (dow, dow)

E eu sei que é mais fácil ir, só praAnd I know it's easier to go, just to
Seguir o fluxo.Go with the flow.
Estou aqui pra te avisar praI'm here to let you know to
Só soltar, sair da linha reta.Just let go, step out of the straight line.
Você não sabe?Don't you know?
Estamos aqui pra nos divertir.We're here to have a good time.

Aqui estamos, somos todos iguaisHere, we are, we're all the same
E todos jogamos esse jogo.And we all play this game.
E você, você me leva, me leva emboraAnd you, you take, you take me away
O mundo é um lugar tão pesado.The world's such a heavy place.
A porta foi aberta,The door's been opened,
Estamos esperando todo esse tempo.We've been waiting all this time.
Aqui estamos, somos todos iguaisHere, we are, we're all the same
E todos jogamos esse jogo.And we all play this game.

Nascemos em uma pedraWe're born on a rock
Girando pelo espaço.Spinning through space.
Não conseguimos entenderWe can't understand
O que não conseguimos explicar.What we cannot explain.

(Aqui estamos, somos todos iguais...)(Here, we are, we're all the same...)
Você, você me leva, me leva emboraYou, you take, you take me away
O mundo é um lugar tão pesado.The world's such a heavy place.
A porta foi aberta,The door's been opened,
Estamos esperando todo esse tempo....We've been waiting all this time....
Aqui estamos, somos todos iguaisHere, we are, we're all the same
E todos jogamos esse jogo.And we all play this game.
E você, você me leva, me leva emboraAnd you, you take, you take me away
O mundo é um lugar tão pesado.The world's such a heavy place.
A porta foi aberta,The door's been opened,
Estamos esperando todo esse tempo....We've been waiting all this time....
(Aqui estamos, somos todos iguais)(Here, we are, we're all the same)