Ilusión II

Ilusão II

Ilusión II

A vista tem que ser vendada, os ouvidos tampadosLa vista hay que vendar, los oídos taponar
E a boca amordaçada até sangrarY la boca amordazar hasta que sangre
Melhor se não se vê, melhor não escutarMejor si no se ve, mejor es no escuchar
Ser mudo até que não importe maisSer mudo hasta que ya no importe más

A ilusão de ser a luzLa ilusión de ser la luz
A escuridão reina intactaLa oscuridad gobierna intacta
O criminoso que soube amarEl criminal que supo amar
A santa cruz queimando almasLa santa cruz quemando almas

Luzes e sombras, luz e escuridãoLuces y sombras, luz y oscuridad

Inalar para exalar, sonhar e despertarInhalar para exhalar, soñar y despertar
Desejar com força todo o vazioDesear con fuerza todo el vacío
Parar de lutar, parar de ignorarDejar de combatir, dejar de ignorar
Parar de nos iludir com um céu vastoDejar de ilusionarnos con un cielo vasto

A ilusão, espiritual, a carne nos governa intactaLa ilusión, espiritual, la carne nos gobierna intacta
E aquele ser do mal, se arrependeuY ese ser del mal, se arrepintió
Você o julga, eu o julgo?¿Lo juzgas tú, lo juzgo yo?

Luzes e sombras vão de mãos dadasLuces y sombras de la mano van

Ao partir, se vai o calorAl partir, se va el calor
E saberá quem o que faz a alma?¿Y sabrá quién qué hace el alma?
Ao partir, não fica nada, nadaAl partir, no queda nada, nada

E essa volta é longa e não sobra nadaY esta vuelta es larga y no le sobra nada
Nem os homens nem os deuses têm a palavraNi los hombres ni los dioses tienen la palabra
A última palavraLa última palabra