Up

Para cima

Up

Quando você é jovem
When you’re young
Você ir sozinho
You go it alone
Ele não se sente estranho
It doesn’t feel strange
Mas uma vez que você respira
But once you breathe
O ar rarefeito de amor
The thin air of love
Você nunca é o mesmo
You’re never the same
Um grito de seu coração
A shout from your heart
E tudo mudou
And everything’s changed

E quando você ouvir o chamado amor
And when you hear love call
Eu sei que você teme a queda
I know you’ll fear the fall
Dizzy com vertigem
Dizzy with vertigo
Mas nós nascemos para prosperar
But we’re born to thrive
Nessas alturas sem fôlego
At these breathless heights
Up é o caminho a percorrer
Up is the way to go

Como um nó
Like a knot
Que desliza em volta do seu coração
That slips round your heart
E a própria puxa apertado
And pulls itself tight
Quando o amor está perdido
When love is lost
A marca que fez
The mark that it made
Será sempre respeitar
Will always abide
Mas dia após dia
But day after day
Essa cicatriz, ele vai desaparecer
That scar, it will fade
Por fim, sem medo
At last, unafraid
Você vai deixar seu coração falar por você de novo
You’ll let your heart speak up for you again

E quando você ouvir o chamado amor
And when you hear love call
Eu sei que você teme a queda
I know you’ll fear the fall
Dizzy com vertigem
Dizzy with vertigo
Mas seu coração vai prosperar
But your heart will thrive
Nessas alturas sem fôlego
At these breathless heights
Up é o caminho a percorrer
Up is the way to go