Butterfly Effect

Efeito Borboleta

Butterfly Effect

Você se lembra
기억하고 있니
gieokago inni
Do jeito que começou, com pequenas batidas de asas?
The way 시작된 작은 날개짓
The way sijakdoen jageun nalgaejit
Ainda acredito
아직 믿고 있지
ajik mitgo itji
No furacão do meu coração que cresceu desde aquele dia
그날부터 커져 간 내 맘의 hurricane
geunalbuteo keojyeo gan nae mamui hurricane

Neste momento que foi preparado
준비된 이 순간
junbidoen i sun-gan
Parece que não há gravidade aqui fora
Feels like no gravity out here
Feels like no gravity out here
Subindo mais alto
더 높이 떠올라
deo nopi tteoolla
Mergulhando, seguindo a luz deslumbrante
눈부신 빛을 따라 다이빙
nunbusin bicheul ttara daibing

Chamando você em câmera lenta
널 부르는 slow motion
neol bureuneun slow motion
É a zona do efeito borboleta
It’s butterfly effect zone
It’s butterfly effect zone
Agora de novo em câmera rápida
이제 다시 또 fast motion
ije dasi tto fast motion
Estou caindo em seu caleidoscópio
I'm falling into your kaleidoscope
I'm falling into your kaleidoscope

A Lua de papel rasgada
찢긴 종이의 달
jjitgin jong-iui dal
Agora está tão longe que não posso alcançar
이제는 멀어져 닿을 수도 없어
ijeneun meoreojyeo daeul sudo eopseo
Agora está tudo bem
Everything’s all right now
Everything’s all right now
Se tornando duas asas novamente e voando
다시 두 개의 날개가 되어 날아
dasi du gae-ui nalgaega doe-eo nara

Neste momento que foi preparado
준비된 이 순간
junbidoen i sun-gan
Parece que não há gravidade aqui fora
Feels like no strings around here
Feels like no strings around here
Subindo mais alto
더 깊이 차올라
deo gipi chaolla
Mergulhando, seguindo a luz deslumbrante
눈 부신 빛을 따라 다이빙
nun busin bicheul ttara daibing

Chamando você em câmera lenta
널 부르는 slow motion
neol bureuneun slow motion
É a zona do efeito borboleta
It’s butterfly effect zone
It’s butterfly effect zone
Agora de novo em câmera rápida
이제 다시 또 fast motion
ije dasi tto fast motion
Estou caindo em seu caleidoscópio
I'm falling into your kaleidoscope
I'm falling into your kaleidoscope
Caleidoscópio, c-caleidoscópio
Kaleidoscope, k-kaleidoscope
Kaleidoscope, k-kaleidoscope

No final de uma longa jornada cheia de novidades
새로움에 가득 긴 여행의 끝에
saeroume gadeuk gin yeohaeng-ui kkeute
Parece que cheguei ao meu sonho
도착한 것 같아, dream of mine
dochakan geot gata, dream of mine
Vendo o mundo, no final de uma longa jornada
세계를 봐 아득 긴 여행의 끝에
segyereul bwa adeuk gin yeohaeng-ui kkeute
Parece que é um novo começo dos meus sonhos
또 시작인 듯해, dreams of mine
tto sijagin deutae, dreams of mine

Chamando você em câmera lenta
널 부르는 slow motion
neol bureuneun slow motion
É a zona do efeito borboleta
It’s butterfly effect zone
It’s butterfly effect zone
Agora de novo em câmera rápida
이제 다시 또 fast motion
ije dasi tto fast motion
Estou caindo em seu caleidoscópio
I'm falling into your kaleidoscope
I'm falling into your kaleidoscope