A Leaden Sky

Um Céu Pesado

A Leaden Sky

Meu caminho não é retoMy pathway is not straight
Outra curva apareceAnother bend appears
Eu desacelero e passo por sonhos vívidosI slow down and pass vivid dreams
Sons sem sentido, murmúrios selvagens de vozesMeaningless sounds, wild murmur of voices
- Grudam nos meus lábios, me deixam impotente- Stick all round my lips, leave powerless

A profecia hostil está se cumprindoThe hostile prophecy is being fulfilled
Me faz errar sobre o que é luz e o que é sombraIt makes me be wrong as for what is light what is shadow
Lá em cima, céu pesadoUp there leaden sky
- grita e se une ao Inferno- cries and joins Hell

A doçura levada se afoga nas ondas da raivaTaken sweetness drowns in the waves of anger
A trilha do Branco se perdeu, sem destinoTrack of the White is lost, no destination
O sorriso se foi, pálido como cinzas - uma tentativa vã de me assustarSmile went ashy pale - a vain attempt to scare me
Eu não sinto nadaI feel nothing
Eu sei o suficienteI know enough