Bia³a Karta

Folha em Branco

Bia³a Karta

Pedra sem valorBezwartościowy kamień
Se mostrava um diamanteBrylantem jawił się
Embora sempre tenha sido invencívelChoć zawsze niepokonany był
Já faz tempo que se foi para a sombraJuż dawno odszedł w cień

E você é novamente uma folha em brancoA ty znów jesteś biała kartą
Novamente as palavras se vão com a chuva,Znów słowa zmywasz deszczem,
Que é amarga como absintoCo gorzki jak piołun jest
Nas linhas não escritasW nie zapisanych wersach
Você encontrará seu fôlegoOdnajdziesz swoje tchnienie
Quando conhecer seu conteúdoGdy poznasz ich treść

Novamente você é uma folha em brancoZnów jesteś białą kartą
Novamente as palavras se vão com a chuva,Znów słowa zmywasz deszczem,
Que tem um gosto amargo como absintoCo gorzki jak piołun ma smak
Seu toque não voltará maisJej dotyk już nie wróci
Teus sentimentos queimadosTwych uczuć wypalonych
Da cinza, seu sinalZ popiołu twój znak

Você luta contra o sono e a noite,Walczysz ze snem i nocą,
Que é a rainha das memóriasKtóra wspomnień królową
Tudo se transforma em póWszystko obraca się w pył
Dentro de você e junto com vocêW tobie i razem z tobą

Na galeria de fantasmas e sombrasW galerii zjaw i cieni
Você está preso em uma pose congeladaTkwisz sam w zastygłej pozie
Contando com a nova hora,Z nową godziną licząc na to,
Esperando que algo te permita se moverŻe coś pozwoli ci na ruch

Mas novamente...Lecz znów...
Novamente você é uma folha em brancoZnów jesteś biała kartą
Novamente as palavras se vão com a chuva...Znów słowa zmywasz deszczem...