Mökkitie

MÖKKITIE

Mökkitie

Em junho de 86Kesäkuu vuonna 86
Nós Serra era quase neoMeidän sierra oli melkein uus
Tankkas mãe, pai lotado lanchesFaija tankkas mutsi pakkasi eväitä
Sento no banco de trásMä istuin jo takapenkillä
Sorriso nos cintos amarrados ouvidosHymy korvissa vöihin köytettynä
Dingo cantou meninas jaqueta de couroDingo lauloi nahkatakkista tyttöä

Vovô disse à guerra da continuaçãoUkki kertoi jatkosodasta
De Rokasta corporalSiitä alikersantti Rokasta
Não, eu não percebi na hora de qualquerEmmä tuolloin mistään tajunnut
Eu gosto do único feriadoNautin vain lomasta

Pai me deixou dirigir seu MÖKKITIEFaija anna mun ajaa mökkitie
Prometo que a água no banhoLupaan että saunaan vettä vien
Lembro-me de cada pedra para gravar campo de uma estrada de cascalhoMuistan kivet ja kannot tän soratien
Minha mente estava Henri ToivonenMielessäni olin Henri Toivonen
Rally ídolo de jovensRalli idoli pienten poikien
Pai riu, minha mãe tinha medo de olharFaija nauroi, mutsi pelkäsi katsoa

Verão acabou e me disseKesä loppui ja mulle kerrottiin
Não haverá qualquer viagens mais EVITSKOGEi tule enään reissuja Evitskogiin
Os pais eros eo chalé foi vendidoVanhemmat eros ja mökki myytiin
Ontem eu estava dirigindo na estrada cottageKävin eilen ajamassa mökkitien
Lembrei-me de que o que leva mais tempoMuistin että kauemmin se vie
Rotas familiares alterado para superfícies negrasTutut reitit vaihtuneet pintoihin mustiin

Vovô não diz mais a guerraEi ukkikaan kerro enään sodasta
Ela cresce feno HonkanummellaSe kasvaa heinää Honkanummella
Agora entendo melhor a históriaNyt paremmin ymmärrän tarinan
E eu aprecio sua tekojanJa hänen tekojan arvostan

Pai me deixou dirigir seu MÖKKITIEFaija anna mun ajaa mökkitie
Prometo que a água no banhoLupaan että saunaan vettä vien
Lembro-me de cada pedra para gravar campo de uma estrada de cascalhoMuistan kivet ja kannot tän soratien
Minha mente estava Henri ToivonenMielessäni olin Henri Toivonen
Rally ídolo de jovensRalli idoli pienten poikien
Pai riu, minha mãe tinha medo de olhar em junho de 86Faija nauroi, mutsi pelkäsi katsoaKesäkuu vuonna 86
Nós Serra era quase neoMeidän sierra oli melkein uus
Tankkas mãe, pai lotado lanchesFaija tankkas mutsi pakkasi eväitä
Sento no banco de trásMä istuin jo takapenkillä
Sorriso nos cintos amarrados ouvidosHymy korvissa vöihin köytettynä
Dingo cantou meninas jaqueta de couroDingo lauloi nahkatakkista tyttöä

Vovô disse à guerra da continuaçãoUkki kertoi jatkosodasta
De Rokasta corporalSiitä alikersantti Rokasta
Não, eu não percebi na hora de qualquerEmmä tuolloin mistään tajunnut
Eu gosto do único feriadoNautin vain lomasta

Pai me deixou dirigir seu MÖKKITIEFaija anna mun ajaa mökkitie
Prometo que a água no banhoLupaan että saunaan vettä vien
Lembro-me de cada pedra para gravar campo de uma estrada de cascalhoMuistan kivet ja kannot tän soratien
Minha mente estava Henri ToivonenMielessäni olin Henri Toivonen
Rally ídolo de jovensRalli idoli pienten poikien
Pai riu, minha mãe tinha medo de olharFaija nauroi, mutsi pelkäsi katsoa

Verão acabou e me disseKesä loppui ja mulle kerrottiin
Não haverá qualquer viagens mais EVITSKOGEi tule enään reissuja Evitskogiin
Os pais eros eo chalé foi vendidoVanhemmat eros ja mökki myytiin
Ontem eu estava dirigindo na estrada cottageKävin eilen ajamassa mökkitien
Lembrei-me de que o que leva mais tempoMuistin että kauemmin se vie
Rotas familiares alterado para superfícies negrasTutut reitit vaihtuneet pintoihin mustiin

Vovô não diz mais a guerraEi ukkikaan kerro enään sodasta
Ela cresce feno HonkanummellaSe kasvaa heinää Honkanummella
Agora entendo melhor a históriaNyt paremmin ymmärrän tarinan
E eu aprecio sua tekojanJa hänen tekojan arvostan

Pai me deixou dirigir seu MÖKKITIEFaija anna mun ajaa mökkitie
Prometo que a água no banhoLupaan että saunaan vettä vien
Lembro-me de cada pedra para gravar campo de uma estrada de cascalhoMuistan kivet ja kannot tän soratien
Minha mente estava Henri ToivonenMielessäni olin Henri Toivonen
Rally ídolo de jovensRalli idoli pienten poikien
Pai riu, minha mãe tinha medo de olharFaija nauroi, mutsi pelkäsi katsoa