El Amor No Tiene Edad

O Amor Não Tem Idade

El Amor No Tiene Edad

Tenho cinquenta anos completosTengo cincuenta cumplidos
Mas me sinto com vintePero me siento de veinte
É o amor que viviEs el amor que he vivido
E o prazer que ainda se senteY el placer que aún se siente

Até que chegou o diaHasta que llego el día
Em que me olhei no espelhoEn que me miré al espejo
Comprovei que não sou velhoComprobé que no soy viejo
E mesmo que chegue o outonoY eso que llego el otoño
Desprendendo alguns galhos desta árvoreDesprendiendo algunas ramas de este árbol
Que é minha vidaQue es mi vida

Embora primavera e outonoAunque primavera y otoño
Nunca possam se encontrarNunca podrán encontrarse
Eu me agarro à ideiaYo se me aferro a la idea
Que também é a verdadeQue además es la verdad

Que o amor não tem idadeQue el amor no tiene edad
Pois vou te adorarPorque te voy a adorar
Até o último suspiroHasta el último suspiro
Pois esse amor que nasceuPues este amor que ha nacido
No fundo da minha almaEn el fondo de mi alma
Esse amor não tem idadeEste amor no tiene edad