Fríos Del Alma

Alma Fria

Fríos Del Alma

A tarde estava triste,La tarde era triste,
A neve caía,La nieve caía,
A mortalha branca,Un blanco sudario,
Campos coberto,Los campos cubría,
Não é um pássaro voou,Ni un ave volaba,
Nem foi ouvido um rumor,Ni oíase un rumor,
Não é um pássaro voou,Ni un ave volaba,
Nem foi ouvido um rumor.Ni oíase un rumor.

E apenas no campo,Y sola en el campo,
Deixando sua marcaDejando su huella,
Ele andava muito triste,Caminaba muy triste,
Muito pálido e bonito,Muy pálida y bella,
A menina que tem sidoLa niña que ha sido
Flor do campo,Del campo la flor,
A menina que tem sidoLa niña que ha sido
Flor do campo.Del campo la flor.

Ele carregava em seu cintoLlevaba en su cinto
Sua pobre calçados;Su pobre calzado;
Sua irmã mais novaSu hermana pequeña
Marchando ao seu ladoQue marcha a su lado
Ele diz: "não me sintoLe dice: “¿no sienten
A neve seus pés? "La nieve tus pies?”
Ele diz: "não me sintoLe dice: “¿no sienten
A neve seus pés? "La nieve tus pies?”

"Meus pés não sinto nada"“Mis pies nada sienten”
Silenciosamente-Replica-Replica con calma-
"O frio me sinto“El frío que siento
Eu me sinto em minha alma;Lo siento en el alma;
O frio da neveEl frío de la nieve
Mais difícil não é ",Más duro no es”,
O frio da neveEl frío de la nieve
Mais difícil não é.Más duro no es.

E apenas no campo,Y sola en el campo,
Deixando sua marcaDejando su huella,
Ele andava muito triste,Caminaba muy triste,
Muito pálido e bonito,Muy pálida y bella,
A menina que tem sidoLa niña que ha sido
Flor do campo,Del campo la flor,
A menina que tem sidoLa niña que ha sido
Flor do campo.Del campo la flor.

(E dizem pouco(Y dice el pequeño
Que arrepios gelados:Que helado tirita:
- "Mais Frio do que a neve ...!-“¡Más frío que el de nieve!...
O que, sis?¿Cuál es, hermanita?
Não existe nenhum outro que pode¡No hay otro que pueda
Contando mais! ... ")Decirse mayor!...”)

(- "Quem morte(-“Aquel que de muerte
Souls broca;Las almas taladre;
Ele, que na almaAquel que en el alma
Eu coloquei a minha mãeMe puso mi madre
O dia em que meu maridoEl día que a mi esposo
Entrei sem amor ".)Me unió sin amor”.)