Pandilla de Carniceros

Gangue de Açougueiros

Pandilla de Carniceros

Eu os vi jogar escravos ao mar, Beber a sede da solidãoLos vi arrojar esclavos al mar, Beber la sed de la soledad
Eu os vi rastejar no invernoLos vi arrastrarse en invierno
Procurando algum sinalBuscando alguna señal
De uma chuva celestialDe una lluvia celeste

Eu os vi despedaçarLos vi arrancar en pedazos
As carnes do sonhoLas carnes del sueño
Vejo as crianças choraremVeo llorar a los niños
Chorarem às gargalhadasLlorar a carcajadas
Procurando por Deus na loucuraBuscando a Dios en la locura

Eu os vi cercar cidades de ouroLos vi cercar ciudades de oro
Atropelar reinosAtropellar reinados
E esconder a vergonha de suaY ocultar la vergüenza de su
Impotência na violênciaImpotencia en la violencia

Eu os vi vagar em desertos Centenas de anos procurandoLos vi vagar en desiertos Centenas de años buscando
A pedra filosofalLa piedra filosofal
Só encontraram as rochasSolo encontraron las rocas
Que cobririam suas tumbasQue cubrirían sus tumbas
Vi recolherem suas armasVi replegar sus armas
Por medoPor el miedo

Tomaram templosSe apoderaron de templos
Se disfarçaram de brancosSe disfrazaron de blancos
Faca para o Batista Coroa de sangue para JesusCuchillo para el Bautista Corona de sangre para Jesús

Assim escreveram a história, essa Gangue de açougueirosAsí escribieron la historia, esta Pandilla de carniceros
Que assassinaram essêniosQue asesinaron esenios
E se autodenominaram cristãosY se dijeron cristianos

E assim chegaramY así llegaron
Até os dias de hojeHasta estos días
Em que ainda se dizem profetasEn que aun se dicen profetas

E assim chegaramY así llegaron
Até os dias de hojeHasta estos días
Em que ainda se dizem profetasEn que aun se dicen profetas

O que o papa sabe do céu?¿Qué sabe el papa del cielo?
O que o homem sabe¿Qué sabe el hombre
De ciência da verdadeDe cienciade la verdad
Do universo?Del universo?

O que o papa sabe do céu¿Qué sabe el papa del cielo
O que o homem sabe de¿Qué sabe el hombre de
Ciência da verdadeCiencia de la verdad
Do universo?Del universo?

O que ninguém sabe¿Qué sabe nadie
De onde estamos?De donde estamos?
O que ninguém sabe¿Qué sabe nadie
Do que somos!De lo que somos!
O que ninguém sabe¿Qué sabe nadie
Ninguém, ninguém?Nadie, nadie?
HipócritasHipócritas