Iguala

Iguala

Iguala

Iguala, você é a rosa nascida no meio do valeIguala tú eres la rosa nacida en medio del valle
De todas, a mais linda, a das ruas brilhantesDe todas la más hermosa la de las lúcidas calles
Sua lembrança me alegra onde quer que eu estejaTu recuerdo me alboroza en dónde quiera que me halle
Para quem não te conhece, vou dar alguns detalhesPara el que no te conozca voy a dar unos detalles

Abundam por todo o plano o guamúchil e o huizacheAbundan por todo el plan el guamúchil y el huizache
E as flores brancas sobre os cazahuatesY las flores de blanquear sobre de los cazahuates
Ao norte fica San Juan, ao sul fica JuanacateAl norte queda San Juan al sur queda Juanacate
A leste, El Tomatal e a oeste, Poza CuacheAl oriente El Tomatal y al poniente Poza Cuache

Com letras de ouro gravadas no hino, só há umaCon letras de oro grabada en el himno solo hay una
É você, cidade de Iguala, o berço da bandeiraEres tú ciudad de Iguala de la bandera la cuna
Levo no alma essa força de CoculaMetido llevó en el alma esa tranca de Cocula
Esse bairro de La Palma e a lagoa de TuxpanEse barrio de La Palma y de Tuxpan la laguna

Lá eu tenho minha casa, lá eu tenho meus amigosAllá tengo yo mi casa allá tengo a mis amigos
Não perco a esperança de que meu destino mudeNo pierdo las esperanzas de que cambie mi destino
Para passear na sua praça nos alegres domingosPara paseame en su plaza en los alegres domingos
De braços dados com as garotas sob os tamarindosDel brazo de las muchachas bajo de los tamarindos

Me despeço por agora, pois a emoção me invadeMe despido por ahora pues me embarga el sentimiento
Meus olhos já quase choram porque digo o que sintoMis ojos ya casi lloran porque digo lo que siento
Te lembro a toda hora e forte no meu peito sintoTe recuerdo a toda hora y fuerte en mi pecho siento
Os batidos da tambora da música de ventoLos golpes de la tambora de la música de viento