Tlapa

Tlapa

Tlapa

Eu nasci entre as montanhas contemplando o céuYo nací entre las montañas contemplando el firmamento
Sou riacho nos caminhos e sou pássaro no ventoSoy arroyo en los caminos y soy pájaro en el viento
O carinho é meu dialeto pra falar com o forasteiroEl cariño es mi dialecto para hablar al forastero
E uma caixinha de aromas guarda meu amor por Guerrero (guarda meu amor por Guerrero)Y una cajita de aromas guarda mi amor por guerrero (guarda mi amor por Guerrero)
Guarda meu amor por GuerreroGuarda mi amor por Guerrero

Tlapa querida (cantinho do sul)Tlapa querida (rincón del sur)
Quanto te estranho (terra de amor)Cuánto te extraño (tierra de amor)
Eu te prometo (caixinha azul)Yo te prometo (cajita azul)
Que eu vou voltarQué volveré
Sobre a areia do seu largo rio semeei a lembrança que te deixeiSobre la arena de tu ancho río sembré el recuerdo que te dejé
Minha voz tem eco de Tlapaneco onde eu for te levareiMi voz tiene eco de Tlapaneco donde yo vaya te llevaré

Te levareiTe llevaré
Te levareiTe llevaré
Te levareiTe llevaré

O que você acha, gualita? Sou puro Tlapaneco, daqui da montanhaQue te parece gualita soy puro Tlapaneco, de acá de la montaña

Meu amor tecido na palma sempre foi TlacololeroMi amor tejido en la palma siempre fue Tlacololero
Cobre com um casaco de lã uma coragem que é de açoCubre con gabán de lana un coraje que es de acero
Sou pastor das montanhas, ave dona do seu vooSoy pastor de las montañas, ave dueña de su vuelo
Entre barrancos e canas tem seu ninho meu céuEntre barrancas y cañas tiene su nido mi cielo
Tem seu ninho meu céuTiene su nido mi cielo

Tlapa querida (cantinho do sul)Tlapa querida (rincón del sur)
Quanto te estranho (terra de amor)Cuánto te extraño (tierra de amor)
Eu te prometo (caixinha azul)Yo te prometo (cajita azul)
Que eu vou voltarQue volveré
Sobre a areia do seu largo rio semeei a lembrança que te deixeiSobre la arena de tu ancho río sembré el recuerdo que te dejé
Minha voz tem eco de Tlapaneco onde eu for te levareiMi voz tiene eco de Tlapaneco donde yo vaya te llevaré

Te levareiTe llevaré
Te levareiTe llevaré
Te levareiTe llevaré