La Calesita

O carrossel

La Calesita

Chorar o carrossel
Llora la calesita
De cantinho escuro
De la esquinita sombría
E isso torna as coisas sangrar
Y hace sangrar las cosas
Eles eram rosas um dia.
Que fueron rosas un día.
E machado borda Mozo
Mozo de punta y hacha
E eu queria uma menina.
Y una muchacha que me quería.
Tango macho e inteiro,
Tango varón y entero,
Mais orillero que a minha alma.
Más orillero que el alma mía.
Mantenha a chorar na lama
Sigue llorando el fango
E nas pequenas batidas de canto,
Y en la esquinita palpita,
Com seu tango dor
Con su dolor de tango,
O carrossel ...
La calesita…

Carancanfún ... Eu voltar a dançar
Carancanfún... Vuelvo a bailar
E para cortar um sit
Y al recortar una sentada
Estou Buttercup na parada
Soy el ranún que en la parada
A partir da sua saia engomada
De tu enagua almidonada
Eu choro carancanfún! ...
Te grito: ¡carancanfún!...
E taconear e polido
Y el taconear y la lustrada
Sobre as calças,
Sobre el pantalón,
Ao seu lado, puxado,
Cuando a tu lado, tirado,
Eu tive o seu coração ...
Tuve tu corazón...

Grite o carrossel
Grita la calesita
Sua longa cuita maleva ...
Su larga cuita maleva...
Citá-lo na calçada
Cita que por la acera
De Balvanera leva.
De balvanera nos lleva.
Venha novamente, amigo,
Vamos de nuevo, amiga,
Para mantê-lo com você dançando.
Para que siga con vos bailando.
Vamos, que em sua rotina
Vamos, que en su rutina
O velho canto está me chamando ...
La vieja esquina me está llamando...
Vamos lá, esperávamos
Vamos, que nos espera
Com sua saia seca,
Con su pollera marchita,
Esta roda de música,
Esta canción que rueda,
O carrossel ...
La calesita...