'Tschuldigung Bier

Desculpa, Cerveja

'Tschuldigung Bier

Ei, cerveja, eu te xinguei num texto bem pesado.Hey, bier, ich habe dich mal in einem text vom übelsten beschimpft.
Ei, cerveja, dá pra dizer que eu te ofendi pra caramba.Hey, bier, man könnte sogar sagen, ich hab dich ziemlich verunglimpft.
Ei, cerveja, eu não queria ser assim.Hey bier, ich wollte echt nicht so sein.
Acho que eu tava meio chapado de vinho.Ich schätze mal, da war ich wohl auf wein.

Você é só cevada, malte e lúpulo,Du bist zwar nur gersten, malz und hopfen,
Mas é nossa arma pra calar os chatos.Doch unsere waffe, um den spießern das maul zu stopfen.
Você é o símbolo que une nossa revolução.Du bist das symbol, das unsere revolution vereint.
Aceita minha desculpa, não foi por mal, não.Nimm meine entschuldigung an, war echt nicht so gemeint.

Pois é, cerveja, não foi por mal, não.Tja, bier, war echt nicht so gemeint.
Eu não queria cantar "cerveja",Ich wollt' nicht "bier" singen,
Eu queria cantar "polícia",Ich wollte "bullen" singen,
É "estado policial" e não "estado da cerveja", tá entendendo?Ist ja auch "bullenstaat" und nicht "bierstaat", verstehst du?

Então, cerveja, escuta aqui, tá?So, bier, jetzt hör mal, ja?
Aqui, em nome da amizade, tá?Hier, in aller freundschaft, ja?
Calma, calma, vou te fazer uma proposta de paz,Ganz, ganz ruhig, mach ich dir jetzt hier ein angebot auf frieden,
E se você continuar com essa frescura, eu posso mudar de atitude.Und wenn du hier weiter so rumzickst, dann kann ich auch anders.

Eu posso mudar, cerveja.Ich kann auch anders, bier.
Eu vou fumar!Ich werd' kiffer!
Fumar, eu vou fumar até cair, tá entendendo, cerveja?!Kiffen, ich werd' kiffen bis zum umfallen, verstehst du, bier?!

E o vinho tinto, só pra constar, até que é bom,Und der rotwein, ganz nebenbei, schmeckt ganz passabel,
Então, cerveja, amigos, ou o que?Also bier, freunde, oder was?
Vem, vem,Komm, komm,
Vai, vai,Los, na los,
Vem, dá um toque, cerveja...Komm, schlag' ein, bier...