Schlaflied

Canção de ninar

Schlaflied

Canção de ninar
Schlaflied

Dormir meu filho, dormir
Schlaf mein Kindchen, schlafe ein
A noite que olha para a janela limpa
Die Nacht, die schaut zum Fenster rein
A lua redonda que está feliz
Der runde Mond der hat dich gerne
E são as estrelas brilham
Und es leuchten dir die Sterne
meus sonhos de pouco sono, sweet
schlaf mein kleines, träume süß
Logo você está no paraíso
bald bist du im Paradies

Pois, como a porta abre
Denn gleich öffnet sich die Tür
e um monstro vem para você
und ein Monster kommt zu dir
com os seus onze olhos olhando para ele agora
mit seinen elf Augen schaut es dich an
espreitadelas e correu para a sua cama
und schleicht sich an dein Bettchen ran
você fica ali em silêncio, sem se mover
du liegst still da, bewegst dich nicht
o monstro arranhado seu rosto
das Monster zerkratzt dir dein Gesicht

Seus dedos são longos e finos
Seine Finger sind lang und dünn
Não fique na defensiva, não tem sentido
wehr dich nicht, 's hat keinen Sinn
e rindo como um louco
und es kichert wie verrückt
de apertar o pescoço
als es deinen Hals zudrückt
você gritar, mas você está sozinho em casa
du schreist, doch du bist allein zu Haus
o monstro apunhala seus olhos para fora
das Monster sticht dir die Augen aus

Então você está tranquilo, e isso é bom
Dann bist du still, und das ist gut
ele te morde na garganta e beber o seu sangue
es beisst dir in den Hals und trinkt dein Blut
sem sangue você é branco como a cal
ohne Blut bist du bleich wie Kreide
em seguida, ele come o seu interior
dann frisst es deine Eingeweide
sua cama pouco de sangue vermelho brilhante
dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot
O sol nasce e se você está morto ..
die Sonne geht auf und du bist tot...

Dormir meu filho, agora estão a dormir no céu, as estrelas assim
Schlaf mein Kindchen, schlaf jetzt ein am Himmel stehn die Sternelein
Meu sono um pouco, dormir Sua cama é um carrossel rápido
Schlaf mein Kleines, schlafe schnell Dein Bettchen ist ein Karussell
Dormir meu bebê dormir, agora caso contrário, o monstro não pode ir!
Schlaf mein Kindchen, schlaf jetzt ein sonst kann das Monster nicht hinein!