小夜子 (sayoko) (Jazz Version)

小夜子 (sayoko) (versão jazz)

小夜子 (sayoko) (Jazz Version)

Não há mais nada para levarThere is nothing left to take
Mas eu ainda tento alcançarBut I still try to reach
Tente engolir tudoTry to swallow it all down
No entanto, não consigo respirarYet I can't seem to breathe
Apenas uma única pílula minhaJust a single pill of mine
Nada mais seria suficienteNothing else would suffice
Eu absorvo, agora estou vivoI take it in, now I'm alive

Agora meu telefone está bloqueadoNow my phone is set on lock
E eu realmente não me importoAnd I don't really care
Há um emaranhado e umThere's a tangle and a
Nó que não consigo repararKnot that I cannot repair
Sou uma tragédia, sou feioI'm a tragedy, I'm ugly
Estou tentando me esconderI'm trying to hide
Eu digo oláI say: Hello
Então acene: AdeusThen wave: Goodbye

Veja-me cair, deixe-me morrer aquiSee me fall down, let me die here
DevagarSlowly
Nada dá certo, nem um traçoNothing goes right, not a trace
De honestidadeOf honesty
A culpa é minha, então permanecereiI'm to blame, so I'll remain
Preto, branco, dia, noiteBlack, white, day, night
É tudo a mesma coisaIt's all the same

Veja isso atropelar, cortar, não se preocupeSee it run down, cut away, no worries
Não diga mais nada, posso dizer com certezaSay no more, I can surely say
Que eu já tive o suficienteThat I've had enough
Eu ainda me recuso a acreditarI still refuse to believe

Todos os dias seriam iguaisEvery day would be the same
Nada mais; pequena mudançaNothing more; little change
Se eu me importasse, isso não significaria nadaIf I cared, it would mean nothing
É tudo uma dorIt's all such a pain
Laços amigáveis são tão desnecessáriosFriendly bonds are so unneeded
Eu não dou a mínimaI don't give a damn
Uma vida ocupada, é o que eu souA busy life, is what I am

Poderia ser, aquela famíliaCould it be, that family
Seria uma forma de fuga?Was a way of escape?
Não sabia se eraDidn't know if it was
Certo, então joguei foraRight, so I threw it away
Não aguentava maisCouldn't take it anymore
eu tinha tomado o suficienteI had taken enough
Então eu escondi minha necessidade de amorSo then I hid my need for love

Deite-me, deixe-me dormirLay me right down, let me sleep
estou inquietoI'm restless
Cubra meus olhos, quando eu estiver acordadoCover my eyes, when I'm up
Eu finalmenteI'll finally
DesaparecerFade away
AquiHere
HojeToday
Me dê uma razão, então eu ficareiGive me a reason, then I'll stay

Se eu pudesse voar, mesmo que por apenas um momentoIf I could fly, if for only a moment
Não haveria tal necessidadeThere wouldn't be, such a need
Para vítimas. estou sozinhoFor casualty. I'm alone
E é assim que seráAnd that is how it'll be

Por que tudo que faço causa tragédia?Why does everything I do cause tragedy?
Por que todo mundo que eu conheçoWhy does everyone I know
Continua me deixando aqui?Keep leaving me here?
Por que me sinto tão vazio por dentro?Why do I feel so empty inside?
Eu só quero morrerI only want to die

Veja-me cair, deixe-me morrer aquiSee me fall down, let me die here
DevagarSlowly
Nada dá certo. Nem um traçoNothing goes right. Not a trace
De honestidadeOf honesty
A culpa é minha, então permanecereiI'm to blame, so I'll remain
Preto, branco, dia, noiteBlack, white, day, night
É tudo a mesma coisaIt's all the same

Veja isso atropelar, cortar, não se preocupeSee it run down, cut away, no worries
Não diga mais nada, posso dizer isso com certezaSay no more, I can surely say that
Eu já tive o suficienteI've had enough
não consigo me lembrarI can't remember

Naquele mesmo dia, naquele mesmo dia, me mudouThat very day, that very day, changed me
A felicidade morreu, como uma luz, eu carregueiHappiness died, like a light, I carried

vou dormir esta noiteI'll sleep tonight
E espero finalmente sairAnd hope to finally leave

Um mundo que eu não acreditoA world which I don't believe

Uma vida que eu não precisoA life which I don't need

Agora, finalmente estarei livreNow, I'll finally be free