My Dear Friend

Meu Querido Amigo

My Dear Friend

Quando olho pra trás, vejo seu rostoWhen i look back i see your face
O sorriso nos seus olhosThe smile in your eyes
Os momentos que compartilhamos vêm àThe moments that we both shared come to
Minha menteMy mind
Aqueles tempos maravilhososThose wonderful times

Na minha vida, você foi quemIn my life you were the one
Me amou apesar de mim mesmoWho loved me in spite of myself
Dói dizer um último adeusIt hurt to say a last goodbye
E ver você se afastar lentamente ao meu ladoAnd watch you drift slowly away by my side

Deixe a tristeza ir emboraLet the sadness go away
Deixe a chuva limpar minhas lágrimasLet the rain wipe away my tears
Pois para sempre meu coração pertence a vocêFor forever my heart belongs to you
E eu sei que você sempre estará pertoAnd i know you'll be always near

Não tem ninguém esperando na portaThere's no one waiting at the door
Está vazio por dentroIt's empty inside
Mas cada lugar me conta a história deBut every place tells me the story of
Sua vida ao meu ladoYour life by my side

Enquanto outros amigos foram e vieramWhile other friends came and went
Você ficou comigo, um coração verdadeiroYou stayed by me, one true heart
Nunca vou encontrar essa paz de novoI'll never find that peace again
Você estava lá por mim, você podia entenderYou were there for me, you could understand

Deixe a tristeza ir emboraLet the sadness go away
Deixe a chuva limpar minhas lágrimasLet the rain wipe away my tears
Pois para sempre meu coração pertence a vocêFor forever my heart belongs to you
E eu sei que você sempre estará pertoAnd i know you'll be always near

Deixe a tristeza ir emboraLet the sadness go away
Depois de tudo que passamosAfter everything we've been through
Você sempre ficará dentro do meu coraçãoYou forever will stay inside my heart
Eu sempre vou me lembrar de vocêI will always remember you

Não consigo preencher o espaço que você deixouI can not fill the space you left
Não será o mesmoIt won't be the same
Não importa onde eu vá e o que eu vejaNo matter where i go and what i see
Esse silêncio permaneceThis silence remains

Me perdoe se eu fiz algo erradoForgive me if i did something wrong
Pois nunca quis te machucarCause i've never meant to hurt you
Os anos passaram tão rápido por nósSo fast the years passed us by
Nunca há tempo suficiente para dizer adeusThere's never enough time to say goodbye

Deixe a tristeza ir emboraLet the sadness go away
Deixe a chuva limpar minhas lágrimasLet the rain wipe away my tears
Pois para sempre meu coração pertence a vocêFor forever my heart belongs to you
E eu sei que você sempre estará pertoAnd i know you'll be always near

Deixe a tristeza ir emboraLet the sadness go away
Depois de tudo que passamosAfter everything we've been through
Você sempre ficará dentro do meu coraçãoYou forever will stay inside my heart
Eu sempre vou me lembrar de vocêI will always remember you

Quando olho pra trás, vejo seu rostoWhen i look back i see your face
O sorriso nos seus olhosThe smile in your eyes
Os momentos que compartilhamos vêm à minha menteThe moments that we both shared come to my mind
Aqueles tempos maravilhososThose wonderful times

Me perdoe se eu fiz algo erradoForgive me if i did something wrong
Pois nunca quis te machucarCause i've never meant to hurt you
Os anos passaram tão rápido por nósSo fast the years passed us by
Nunca há tempo suficiente para dizer adeusThere's never enough time to say goodbye