Once Upon A Time

Era Uma Vez

Once Upon A Time

Há um goblinThere is a goblin
que conta uma história maravilhosawho a wonderous story tells
sobre uma bruxa e uma floresta eof a witch and a forest and
como nela ela lança feitiços malignoshow on it she puts evil spells

Então a tristeza chegou láThen sadness arrived there
ela escureceu os céus láshe blackened the skies there
e as lágrimas de uma montanha ela transformou em geloand the tears of a mountains she turned to ice
toda aquela magia e fantasia desapareceuall that magic and fantasy vanished
o cheiro das flores e a música dos pássarosthe smell of the flowers and music of birds

Filhos da lua azulChildren of the blue moon
unam seus sonhos com suas mãos delicadasunite your dreams with your tender hands
lembrem de todos os seus desejos e sorriamrecall all your desires and smile
feliz mais uma vezhappily once again

Enquanto a essência daquele feitiçoWhile the essence of that spell
silenciava o sussurro das árvoressilenced the whisper of the trees
unicórnios galopavam em busca deunicorns galloped looking for
outras terras onde pudessem ser livresother lands in which to be free

E o tempo deixou aquele lugarAnd time left that place
e o inverno veio para ficarand winter came to stay
( A ) névoa cobriu o vale com escuridão(the) mist covered the valley with darkness

(E uma) doce jovem princesa(And a) sweet young princess
chorou como nenhuma outra à luzcried like no othr in the light
da lua ouvindo o choro das fadasof the moon listening to the fairies cry

Filhos da lua azulChildren of the blue moon
unam seus sonhos com suas mãos delicadasunite your dreams with your tender hands
lembrem de todos os seus desejos e sorriamrecall all your desires and smile
feliz mais uma vezhappily once again

Onde você está, minha grande luaWhere are you my great moon
me diga se você viu o soltell me if you have seen the sun
agora sou uma princesa sem luznow I am a princess without light
deixei minhas memórias voaremI left my memories fly away

Minha tristeza se arrasta com minhas lágrimasMy sadness drows with my tears
esmeralda verde, preciso te ver mais uma vezgreen emerald I need to see you once again
quero ver o arco-íris no céuI want to see the rainbow in the sky
e ouvir a canção daand listen to the song of
água fluindo de um riachowater flowing from a stream
onde você está, esperança perdida, raio de luzwhere are you long lost hope, ray of light
magia do lugar onde aprendi a sonharmagic of the place where I learnt to dream

Filhos da lua azulChildren of the blue moon
unam seus sonhos com suas mãos delicadasunite your dreams with your tender hands
lembrem de todos os seus desejos e sorriamrecall all your desires and smile
feliz mais uma vezhappily once again

Desenhe um mundo cheio de vidaDraw a world full of life
onde a terra é verde ewhere (the) land is green and
o mar é azul(the) sea is blue
um dia você verá um grande paraísosomeday you will see a great paradise
crescendo ao seu redorgrow all around you