Riding Alone

Cavalgando Sozinha

Riding Alone

Sombras escurecem minha menteShadows darken my head
Não consigo me lembrar bemI can't remember well
Ontem eu era uma mulher tranquila!Yesterday I was a quiet woman!

Por que eu tive que ver isso?Why did I hace to see it?
Por que eu devo viver enquanto meu povo foiWhy must I live while while my people have been
cruelmente assassinado?cruelly killed?
Malditos homens brancos que disseram ser nossos amigosDanmed white men that said to be our friends
Traíram nossa raça!Have betrayed our race!

Eles tiraram tudo de mim! Eu os odeio! Eu quero...They took from me all! I hate them! I want...
Vingança, a vingança invade minha alma!Revenge, revenge invades my soul!

Cavalgando sozinha, sem rumo...Riding alone, without a course...
O som do tambor está em mimDrum soud is in me
E vai continuar!And it will go on!
Cavalgando sozinha, eu desejo...Riding alone, I wish...
Que o espírito do vento me protejaThat the spirit of wind would protect me
Com seu manto quenteWith his warm cloak

Nós reverenciamos a terra e fomos vencidos porWe revere the earth and we've been vanquished by
Outros homens que só querem possuí-laOther men that only want to posses her
Nós merecemos respeito e fomos traídos comoWe are worthy of respect and we've been betrayed like
selvagenssavages
De uma maneira covarde!In a cowardly way!
Há muitos índios mortosThere are too many Indians dead
Sangue demais derramado em vão!Too much blood sheds in vane!

Eles tiraram tudo de mim!They took from me all!
Eu os odeio! Eu quero...I hate them! I want...
Vingança, a vingança invade minha alma!Revenge, revenge invades my soul!

Liberdade! liberdade é tudo que minha alma anseia!Freedom! freedom is all my soul long for!

Voando com meu cavalo, não estou sozinhaFlying with my horse, I'm not alone
Cada pôr do sol me lembra de casaEvery sunset reminds me my home
Só uma coisa eu sei, eu sou livre!Only a thing I know, I'm free!

Nem ganância nem violênciaNeither greed nor violence
Podem tirar as almas dos meus irmãos!Can take away my brother's souls!