La Primera Navidad

A Primeira Natal

La Primera Navidad

César Augusto fez um decretoCésar Augusto ordenó un edicto
E um carpinteiro vai se registrarY un carpintero a empadronarse va
Leva sua esposa que está grávidaLleva a su esposa que está en cinta
E como uma estrela nos iluminaráY como lucero nos iluminará

Ele se chama JoséÉl se llama José
O nome dela é MariaEl nombre de ella es María
O caminho é uma agoniaEl camino es una agonía
Mas eles vão com féPero lo emprenden con fe
De Nazaré a GalileiaDe Nazareth a Galilea
Chegaram até BelémLlegaron hasta Belén
Desertos e colinasDesiertos y laderas
Tiveram que atravessarTuvieron que recorrer

A Primeira NatalLa Primera Navidad
Com Jesus, Maria e JoséCon Jesús, María y José
Os três reis e pastores vãoLos tres reyes y pastores van
Contemplando seu ReiContemplando a su Rey

Caminhando imigrante em famíliaCaminando inmigrante en familia
Sob o Sol pedem forças pra continuarBajo el Sol piden fuerzas para continuar
O frio da noite e as estrelas brilhamEl frío de noche y las estrellas brillan
A divina esperança vem pra salvarLa divina esperanza los viene a salvar

No dia que chegaramEl día que llegaron
Maria rompeu a bolsaMaría rompió fuente
O bebê muito ansioso esperava em seu ventreEl bebé muy ansioso esperaba en su vientre
José, apressado, buscava um lugarJosé muy apresurado, buscaba algún lugar
Mas só recebia rejeições por amarPero recibía rechazos tan solo por amar

A Primeira NatalLa Primera Navidad
Com Jesus, Maria e JoséCon Jesús, María y José
Os três reis e pastores vãoLos tres reyes y pastores van
Contemplando seu ReiContemplando a su Rey

Era uma noite tranquila e serenaEra una noche tranquila y serena
Se abria a porta do céu e do paraísoSe abría la puerta del cielo y del edén
Nasce a luz de todas as consciênciasNace la luz de todas las conciencias
Consolo das almas, líder da féConsuelo de almas, caudillo de fe

E nasce JesusY nace Jesús
Deus conoscoDios con nosotros
Chega à terra a humilde eternidadeLlega a la tierra la humilde eternidad
Maria e JoséMaría y José
Simples e muito alegresSencillos y muy alegres
E os anjos cantam: Feliz NatalY los ángeles cantan: Feliz Navidad

A Primeira NatalLa Primera Navidad
Com Jesus, Maria e JoséCon Jesús, María y José
Os três reis e pastores vãoLos tres reyes y pastores van
Contemplando seu ReiContemplando a su Rey