Once Upon A Time...

Era Uma Vez...

Once Upon A Time...

Ei! Vamos acordar!Hey! Lets wake up!
Ei! O sol já nasceu!Hey! The sun is up!
Ei! (Tem um) trabalho a ser feito!Hey! (There is a) job to be done!
Ei! Um novo dia começa!Hey! a new day starts!

Mãe natureza, doadora de toda vida na terra...Mother nature, giver of all life on earth…
Os pagãos te respeitavam, pois tu és seus espíritosThe Pagans respected thee for thou art their spirits

Ei! Um mundo lindo!Hey! A beautiful world!
Ei! Brisa refrescante!Hey! Cooling breeze!
Ei! Natureza em perfeição!Hey! Nature in perfection!
Ei! Vida pagã!Hey! Pagan life!

Homens arrastaram seus barcos para a praia e se prepararam para partir para a colheita,Man dragged their boats to the beach and prepare to leave for harvest,
Lá vão eles para o meio do oceano, em busca de esperança e para voltar,Off they go to the middle of ocean to collect some hope and to return,
Mulheres carregando pequenas enxadas e pás - lá vão elas para as fazendas,Women carrying little hoes & spades - off they go to the farms,
Oh, as crianças correm em grupos para o pequeno berçário da aldeiaOh the children are running in groups to their village's little nursery

Essa era a vida de nossos antigos antepassados,This was the life of our ancient forefathers,
Eles adoravam a natureza e realizavam rituais diáriosThey worshipped the nature and peform daily rituals

[Verso 1] x3[ Verse 1] x3
Adi Shakti!Adi Shakti!
Sarab Shakti!Sarab Shakti!
Pritam Bhagwati!Pritam Bhagwati!
Namo Namo Namo!Namo Namo Namo!