Prontuario 'E Penas

Manual 'E Penas

Prontuario 'E Penas

Diga-me quanto custa
Dime que te cuesta
Não olhe para mim e finja
No mirarme y hacer de cuenta
Que nós e eu nunca cruzamos penas
Que jamás cruzamos plumas vos y yo

Como você está bonito
Que como estás guapo
Agora eu vejo você em um tempo
Que ahora voy te veo en un rato
E de repente acabo sozinha com meu relógio
Y de pronto termino solo con mi reloj

Exijo que meu esquecimento assuma o controle
Le exijo a mi olvido que se haga cargo
E agora que eu nadei nessas bebidas
Y ahora que nade en estos tragos
Qual é a sua culpa nessa dor
Que es su culpa to este dolor

Que não há amor para você encobrir
Que ya ni hay te quieros pa que lo encubran
Que o olhar está me nublando
Que la mirada se me nubla
Se sua voz vier me procurar
Si me viene a buscar tu voz

E olhando para o meu recorde e tristezas
Y ojeando mi prontuario e penas
Essas novas feridas são antigas
Son vieja estas heridas nuevas
E eu ainda estou amarrado ao seu anel do umbigo
Y todavía sigo atado al aro de tu ombligo
Eu não quero ver você em cada esquina
Ya no quiero verte en cada esquina
Confunda sua voz com andorinhas
Confundir tu voz con golondrinas
O que eles me dizem querida, você não quer vir comigo
Que me dicen cariño no querés venir conmigo
E eu não quero mais!
Y yo no quiero más!

Diga-me o que você me diz
Dime que me dices
Quando você diz minhas cicatrizes
Cuando dices que mis cicatrices
Eles só existem porque sou eu quem não procura por você
Solo existen porque soy yo el que no te busca a vos

E eu olhei para você ver o que você faz
Y te busqué para ver que haces
Para conversar, para fazer as pazes
Para charlar, para hacer las paces
Mas não! Outra guerra estourou no colchão
Pero no! Se armo otra guerra en el colchón

E se as verdades não valem nada
Y si las verdades no valen nada
Se não importa apertar o travesseiro
Si da lo mismo estrujar la almohada
Para escrever para você todo o meu amor
A que te escriba todo mi amor

É melhor eu jogar esquisito e fugir
Mejor me hago el raro y me voy corriendo
Nem sei que estou sofrendo
Que ni te enteres que estoy sufriendo
Porque meu coração sente sua falta
Porque te extraña mi corazón

Mas se hoje eu tremer
Pero si hoy me tiembla
Uma chamada para a perna
Una llamada por la pierna
Vou dizer a mim mesma que a vida é curta e vou fingir que não me importo
Me diré la vida es corta y jugaré a que no me importa
Não me estrague, não me ame
Que no me mimes, que no me ames
Não se importe se você me maltratar
Que no te importe que me maltrates
Porque no fundo eu gosto de alguma forma
Porque creo que en el fondo lo disfruto de algún modo