Haré Meshnu

Haré Meshnu

Haré Meshnu

Ele está entre nósIl est parmi nous
Aqui e em todo lugarIci et partout
Tão justo e tão doce...HaréluiaSi juste et si doux...Haréluia
Ele está conoscoIl est avec nous
Acima e abaixoDessus et dessous
Ele é o grande tudo...HaréluiaIl est le grand tout...Haréluia

Eu venho em paz, meu irmão, pra te darJe viens en paix mon frère pour te donner
A luz, a nova graçaLa lumière, la grâce nouvelles
Teus medos, tuas incertezas do passado...HaréluiaTes doutes, tes errances du passé...Haréluia
A palavra do mestre vai te purificarLa parole du maître va te laver
Das tuas ilusões, das coisas materiaisDe tes chimères, de biens matériels
Teus questionamentos, teus pensamentos apagados...HaréluiaTes questions, tes pensées effacées...Haréluia

Quando o céu está tão altoQuand le ciel est si haut
Quando a tempestade se aproximaQuand l'orage menace
Quando o sol tá quente demaisQuand le soleil trop chaud
Quando a terra tá tão baixaQuand la terre est si basse

Ele está entre nósIl est parmi nous
Aqui e em todo lugarIci et partout
Tão justo, tão doce...HaréluiaSi juste, si doux...Haréluia
Ele está conoscoIl est avec nous
Acima e abaixoDessus et dessous
Ele é o grande tudo...HaréluiaIl est le grand tout...Haréluia

Não vê os rios que transbordamNe vois-tu pas les fleuves qui débordent
Os furacões, o fogo puro dos vulcõesLes ouragans, le feu pur des volcans
Todos os sinais da "grande desordem"...HaréluiaTous les signes du "grand désordre"...Haréluia
Mas se você agarrar a chance que ele te dáMais si tu saisis la chance qu'il t'accorde
É preciso que você dê mulher e filhosIl faut que tu donnes femme et enfants
E seu dinheiro pela sua misericórdia...HaréluiaEt ton argent pour sa miséricorde...Haréluia

Quando a vida tá tão feiaQuand la vie est si moche
Quando o fim tá tão perto...Haré Meshnu Haré Meshnu Haré MeshnuQuand la fin est si proche...Haré Meshnu Haré Meshnu Haré Meshnu

Quando a chuva molha demaisQuand la pluie mouille trop
Quando o verão é passageiroQuand l'été est fugace
Quando as frutas são menoresQuand les fruits sont moins gros
E essas coisas no espaçoEt ces choses dans l'espace

Ele está entre nós...Haré MeshnuIl est parmi nous...Haré Meshnu
Aqui e em todo lugar...Haré MeshnuIci et partout...Haré Meshnu
Tão justo, tão doce...HaréluiaSi juste, si doux...Haréluia
Ele está conosco...Haré MeshnuIl est avec nous...Haré Meshnu
Acima e abaixo...Haré MeshnuDessus et dessous...Haré Meshnu
Ele é o grande tudo... HaréluiaIl est le grand tout... Haréluia

Ele fala por nósIl parle pour nous
Ele já previu tudoIl avait prévu tout
O grande maníaco...HaréluiaLe grand manie-tou...Haréluia
Mestre do bezerro doceMaître du veau-doux
Ele é o santo doceIl est le saint-doux
O grande buraco...Haréluia Haré Meshnu Haré MeshnuLe grand bouche trou...Haréluia Haré Meshnu Haré Meshnu