Maloya

Maloya

Maloya

A gente foi pra láOn est parti là-bas
Sem desconfiar de nadaSans se douter de rien
Na França, no Oceano ÍndicoEn France dans l'Océan Indien
Mas tinha gente láMais des gens étaient là
Pra apertar nossa mãoPour nous serrer la main
É como o calor que voltaC'est comme la chaleur qui revient

Maloya, meu SenhorMaloya My Lord

E sob a cruz do SulEt sous la croix du Sud
A gente se sentou perto delesOn s'est assis près d'eux
Perto da lagoa, perto do fogoPrès du lagon près du feu
Então nossos violinos da IrlandaAlors nos violons d'Irlande
E os tambores de guerra delesEt leurs tambours de guerre
Nunca mais vão se calarNe voudront jamais plus se taire
É mais que uma oraçãoC'est plus qu'une prière

Maloya, meu SenhorMaloya My Lord

Se os bebedores de sangueSi les buveurs de sang
Assassinos de sonhosTueurs de rêves
Estivessem lá naquela noiteS'étaient trouvés là cette nuit
Sob a brisa suaveSous la douceur du vent
E o barulho do marEt le bruit de la mer
Eles teriam entendidoIls auraient compris

Maloya, meu SenhorMaloya My Lord