Pour te plaire (segnorita)

Para Te Agradar (Senhorita)

Pour te plaire (segnorita)

Sentados ao redor das pedras antigasAssis autour des vieilles pierres
Os cristãos de ontemLes chrétiens d'hier
Admira seu traje de luzAdmirent son habit de lumière
E seu olhar orgulhosoEt son regard fier

É meu sangue, senhoritaC'est mon sang segnorita
É meu sangue, senhoritaC'est mon sang segnorita
É meu sangue que corre como antesC'est mon sang qui coule comme hier

É verdade que há pouco a desgraçaC'est vrai qu'il y a peu le malheur
Retinha seu coraçãoRetenait leur coeur
Mas novamente o rei desejaMais à nouveau le roi désire
Jogos e risadasDes jeux et des rires

É meu sangue, senhoritaC'est mon sang segnorita
É meu sangue, senhoritaC'est mon sang segnorita
É meu sangue que corre como antesC'est mon sang qui coule comme hier
E eu morro, senhoritaEt je meurs segnorita
E eu morro, senhoritaEt je meurs segnorita
E eu morro hoje para te agradarEt je meurs aujourd'hui pour te plaire

E eu procuro em seus olhosEt je cherche dans leurs yeux
Restos de honraDes restes d'honneur
Mas nada muda seu desejoMais rien ne change leur envie
De lavar o medoDe laver la peur

Se eu não tenho mais a menor chanceSi je n'ai plus la moindre chance
De abreviar meu sofrimentoAbréger mes souffrances