Frappent les vagues

As Ondas Batem

Frappent les vagues

Já fiz de tudo, foi de cortar o coraçãoDes boulots j'en ai fait, d'arrache coeur
Guarda de farol, era isso ou ir pra outro lugarGardien de phare, restait ça, ou ailleurs
Bebi em todos os bares na última noiteJ'ai fait tous les bars le dernier soir
Nos encontramos em três semanas, no máximoRendez-vous dans trois semaines, au plus tard
Desde hoje de manhã, desliguei o rádioDepuis ce matin, j'ai éteint la radio
Joguei de lá de cima, minha TV, os jornaisJeté de là-haut, ma télé, les journaux
No ritmo das brumas, a terra se afastaAu rythme des brumes, la terre s'éloigne
Também a amargura, o oceano me envolveAussi l'amertume, l'océan me gagne

A nova geração chegou, mas eu não desçoLa relève est là, mais je ne descends pas

Batendo, as ondas no rochedoFrappent, les vagues sur le rocher
Deslizam as lâminas sem me tocarGlissent les lames sans me toucher
Batendo, as ondas na alma sem perigoFrappent, les vagues à l'âme sans danger
Nada pode me atingir agora.Rien ne peut m'atteindre désormais.

Na arrogante valsa dos petroleirosA l'arrogante valse des pétroliers
No retorno de barriga vazia dos pescadoresAu retour ventre vide des chalutiers
Nas corridas indecentes dos ricos veleirosAux indécentes courses des riches voiliers
Vejo bem que em terra, nada vai mudar nuncaJe vois bien qu'à terre, rien ne changera jamais

Batendo, as ondas no rochedoFrappent, les vagues sur le rocher
Deslizam as lâminas sem me tocarGlissent les lames sans me toucher
Batendo, as ondas na alma sem perigoFrappent, les vagues à l'âme sans danger
Nada pode me atingir agoraRien ne peut m'atteindre désormais

E se amanhã, você quiser, sozinhos a doisEt si demain, tu veux, solitaire à deux
Nunca precisamos tanto deles como agoraOn aura jamais eu aussi peu besoin d'eux

Batendo, as ondas no rochedoFrappent, les vagues sur le rocher
Deslizam as lâminas sem nos tocarGlissent les lames sans nous toucher
Batendo, as ondas na alma sem perigoFrappent, les vagues à l'âme sans danger
Nada pode nos atingir agoraRien ne peut nous atteindre désormais
Para sempre.A jamais