Autour de nous

Ao Nosso Redor

Autour de nous

Eu observei bem ao redorJ'ai bien observé à la ronde
Do que é feito o nosso mundoDe quoi est fait notre monde
Quatro forças, quatro perigos, um quintoQuatre forces, quatre dangers, un cinquième

Nada que engane, que confundaRien qui ne triche, ne confonde
Nem que seja por um segundoNe serai-ce qu'une seconde
Eu venho até você por essa lei, a mesmaJe viens à toi par cette loi, la même

Ao nosso redor, quem mais mente?Autour de nous qui d'autre ment ?
Só nós, não há tempoIl n'y a que nous pas le temps
Ao nosso redor, de outra formaAutour de nous l'autrement
Só nós e, ainda assim, mentimosIl n'y a que nous et pourtant on ment

Até o fim da inocência da infânciaJusqu'à la fin de l'innocence de l'enfance
A regra de ouroLa règle d'or
E entãoEt puis

A gente disfarça, a gente esconde por prudênciaOn maquille, on déguise, on cache par prudence
Mas nos afastamos da evidênciaMais on s'éloigne de l'évidence
DeleDe Lui

Ao nosso redor, quem mais mente?Autour de nous qui d'autre ment ?
Só nós, não há tempoIl n'y a que nous pas le temps
Ao nosso redor, de outra formaAutour de nous l'autrement
Só nós e, ainda assim, mentimosIl n'y a que nous et pourtant on ment