Ici
Je l'ai rencontré
A Lahore par hasard
Il vivait dans la mosquée
Comme d'autres dans les gares
Je l'ai regardé
Le sourire en défense
Il voulait seulement parler
Des choses d'importance
Ici ici
On essaye d'être deux
Ici ici
Tant d'amour au feu
Souvent il m'écrit :
"Est-ce que tu pries ton dieu ?
Etes-vous femme et mari ?
Est-ce que tu es heureux ?"
Il n'a rien à lui
Que ces questions d'urgence
Il ne manque rien à ma vie
Juste y trouver un sens
Ici ici
On invente des jeux
Ici ici
Pour vivre avec ce bleu
Ici ici
On essaye d'être deux
Ici ici
Tant d'amour au feu
Aqui
Eu o encontrei
Em Lahore por acaso
Ele vivia na mesquita
Como outros nas estações
Eu o observei
Com um sorriso defensivo
Ele só queria conversar
Sobre coisas importantes
Aqui aqui
A gente tenta ser dois
Aqui aqui
Tanto amor em chamas
Frequentemente ele me escreve:
"Você reza pro seu deus?
Vocês são marido e mulher?
Você é feliz?"
Ele não tem nada pra ele
Apenas essas perguntas urgentes
Não falta nada na minha vida
Só quero encontrar um sentido
Aqui aqui
A gente inventa jogos
Aqui aqui
Pra viver com esse azul
Aqui aqui
A gente tenta ser dois
Aqui aqui
Tanto amor em chamas