Ici

Aqui

Ici

Eu o encontreiJe l'ai rencontré
Em Lahore por acasoA Lahore par hasard
Ele vivia na mesquitaIl vivait dans la mosquée
Como outros nas estaçõesComme d'autres dans les gares

Eu o observeiJe l'ai regardé
Com um sorriso defensivoLe sourire en défense
Ele só queria conversarIl voulait seulement parler
Sobre coisas importantesDes choses d'importance

Aqui aquiIci ici
A gente tenta ser doisOn essaye d'être deux
Aqui aquiIci ici
Tanto amor em chamasTant d'amour au feu

Frequentemente ele me escreve:Souvent il m'écrit :
"Você reza pro seu deus?"Est-ce que tu pries ton dieu ?
Vocês são marido e mulher?Etes-vous femme et mari ?
Você é feliz?"Est-ce que tu es heureux ?"

Ele não tem nada pra eleIl n'a rien à lui
Apenas essas perguntas urgentesQue ces questions d'urgence
Não falta nada na minha vidaIl ne manque rien à ma vie
Só quero encontrar um sentidoJuste y trouver un sens

Aqui aquiIci ici
A gente inventa jogosOn invente des jeux
Aqui aquiIci ici
Pra viver com esse azulPour vivre avec ce bleu

Aqui aquiIci ici
A gente tenta ser doisOn essaye d'être deux
Aqui aquiIci ici
Tanto amor em chamasTant d'amour au feu