Inferno Gelado - Douma Vs Caçadores (Kimetsu No Yaiba)

Mas que linda borboleta eu vejo
Muito prazer, eu me chamo Dōma!
Shh, não vê que estamos conversando?
Que rápida, você é uma Pilar?

A Arma que o demônio usa
É um par de leques, afiados
(Eu sabia!)
(Esse demônio!)
(É o mesmo que matou a minha irmã?)

Não liga pro corpo, não
É sério, não se esquenta
Pode deixar ele aí
Que mais tarde, eu vou comê-la

Culto do Paraíso Eterno
É meu dever deixar todos eles felizes
Então livro do sofrimento
Ela tava chorando, implorando por ajuda
Por isso fiz o que eu fiz
Se cê não gostou, só lamento

Tudo que sai dessa sua boca só me enoja
Não passa de um doente
Se acha que isso é salvar

Como você pode ser tão grossa
Com alguém que você acaba de conhecer?
Se algo te incomoda
Não se acanhe, pode me dizer

Foi você, não foi?
Que tirou minha irmã de mim
Então me diga
Reconhece esse haori?

Eu só não a devorei
Porque o Sol já estava chegando
A garota da flor?
Acho que eu tô me lembrando
Realmente uma pena não ter a comido
Ela devia ter um sabor e tanto

Você é muito rápida!
Mas infelizmente, é no pescoço
Que você tem que mirar
Não adianta estocadas?
Mas e se meu veneno
Puder te matar?

Borboletinha, com um veneno tão fraco assim
Nunca poderá me derrotar
Inalando o gelo desse jeito
Deve tá um pouco difícil para respirar

Uma dose não é o suficiente
Mas se forem várias num instante?
(Que gracinha)
Múltiplos venenos pelo seu corpo
Será que é o bastante?
Não adianta
Nenhum que eu uso faz efeito

Então essa é a força de um Lua Superior?
Poderia ter ganho se cortasse minha cabeça
Ao invés de usar seu veneno

Por que eu nasci tão pequenina assim?
Se eu fosse maior, poderia conseguir
Pra uma bela borboleta
Esse foi um belo fim
Ficará pra sempre em mim

Muito bem-vindos, esse é meu
Império Gelado
Clima abaixo de 0° C
Hashiras vão ser caçados
Eu não posso morrer aqui
Não sem levar sua cabeça
Com o instinto de uma fera, sinta a
Respiração da Besta

Treme por conta do medo ou do frio?
Corra enquanto a neve cai
Com a temperatura tão baixa
Borboleta nada faz
Lindos olhos te encaram, bela dama
O seu sangue me sacia
Cuidado ou vai se congelar
Perante a Dōma

S-E-N-S-E-I!
Hana no Kokyū!

Opa, essa passou perto
Mas não me atrapalhe novamente
Quando alguém eu estiver absorvendo
Aquela Hashira te sinalizou alguma coisa
Pra você não tá caindo nos meus provocamentos

De qualquer jeito, é uma noite tão boa
Que eu não sei o que tá acontecendo
Tantas refeições incríveis estão
Uma atrás da outra, aparecendo

Mas o que é isso?
Eu senti que o Akaza morreu
Não, meu melhor amigo
Não tá mais comigo?
Já chega de toda essa merda
(O quê?)

Vamo parar agora com esse showzinho
Eu sei que todas as palavras
Que saem da sua boca são
Totalmente rasas
Você não tá triste, nem um pouquinho
Afinal de contas, cê não sente nada!

Mas até que você finge bem
Encobrindo isso com suas mentiras
Finge emoções humanas
Pra esconder o fato
Que nunca sentiu na vida!

Em todo esse tempo
Eu nunca vi uma garota
Tão cruel assim como você
Por que fala essas coisas pra mim?
É simples, eu só quero te ver morrer
(Afinal, sua vida não tem significado)

Não, tá respirando o gelo
Como isso é possível em meio a uma luta?
Não, tá se deixando levar
Com as ofensas, e ainda mantém a postura?

Eu te odeio
Tirou tudo que eu tinha na vida!
Desgraçado, como ousa matar
Matar a minha única família?

7, 8, 9 ataques, olha que legal!
Agora tá na minha vez de atacar!
Se o problema for seus olhos
É simples
Então os seus olhos agora
Irei arrancar!

Tudo virando gelo, então cuidado
É melhor você prestar bem atenção
Me diga, garotinha
O que vai fazer
Agora que sua espada está na minha mão?

Inosuke chegou!
Esse monstro que matou a Shinobu?
Então se prepare, que hoje
Cê vai conhecer o seu fim
Recuperando a sua espada
Você não me viu passando
Kanao, nunca mais deixe de novo isso cair!

Até que você é bem interessante
Debaixo dessa máscara, o que eu posso ver?
Ora ora, veja só o que temos aqui
Acho que eu me lembro de você

Eu matei, sua mãe
Que embora linda, era bem idiota!
Pedaço por pedaço, era deliciosa
Salvei ela daquela vida de bosta

Maldito, vou te mandar pro inferno
E se ele não existir, crio só pra você agora
Eu não vou só te matar
Tá ouvindo, demônio desgraçado?
Sua morte vai ser bastante lenta
Porque eu vou te deixar em pedaços!

Acho que chega de brincar com vocês
Agora já deu meu tempo
Mas sozinhos não vão ficar
Clones de gelo com a mesma força que eu tenho

Não ouse fugir!
Inosuke, calma
Não entre em desespero
Não importa como, só dê o seu jeito
Só precisamos de um pouco mais de tempo
(Um pouco mais de tempo pra quê?)

Tô envenenado?
Inosuke, é agora
Anda, vamos cortá-lo
Buda de Gelo se erguendo
Muhyo suiren bosatsu

Pra criar algo desse nível
Deve ser o desespero
Aguentamos até agora
Pelo momento perfeito
Com essa habilidade, posso nunca mais enxergar
Mas eu não ligo se esse é o único jeito!

Pétalas de Lótus, esse ar gelado
Que te envolve, vai te congelar!
Crianças ingênuas
Nunca vão cortar minha cabeça

Não sinto medo por morrer
Mas sinto que amo você?

É isso que chamam de amor?
O que acha de vir pro inferno comigo?
(Não fode)
(Queime pra sempre sozinho)

Muito bem-vindos, esse é meu
Império Gelado
Clima abaixo de 0° C
Hashiras vão ser caçados
Eu não posso morrer aqui
Não sem levar sua cabeça
Com o instinto de uma fera, sinta a
Respiração da Besta

Treme por conta do medo ou do frio?
Corra enquanto a neve cai
Com a temperatura tão baixa
Borboleta nada faz
Lindos olhos te encaram, bela dama
O seu sangue me sacia
Cuidado ou vai se congelar
Perante a Dōma