Boukenshatachi no Ballad

Balada dos Aventureiros

Boukenshatachi no Ballad

As ondas furiosas e o céu cintilante
さかまくなみとひらめくそらが
Sakamaku nami to hirameku sora ga
Derrubam Ganba e seus companheiros
がんばと仲間をうちのめす
Ganba to nakama wo uchinomesu
A viagem chegou ao fim
旅はもうこれまでだ
Tabi wa mou koremade da
É hora de acabar a aventura
冒険をうちきろう
Bouken wo uchikirou
Mas Ganba apontou para uma pequena ilha distante
けれどがんばはゆびさしたちいさなしまを
Keredo ganba wa yubi sashita chiisana shima wo

As gaivotas cantam a canção do diabo
かもめはうたうあくまのうたを
Kamome wa utau akuma no uta wo
O Sol da manhã se ergue no mastro
ほばしらにあさひはのぼる
Hobashira ni asahi wa noboru
Mas o pôr do Sol
けれどゆうひは
Keredo yuuhi wa
Reflete os crânios de ti e dos teus companheiros
おまえと仲間のどくろをうつす
Omae to nakama no dokuro wo utsusu