Lady Blue

Dama Azul

Lady Blue

Eu não posso explicar porque eu não consigo entregar meu coração de volta.
I can't explain why I cannot give my heart back.
Eu o deixei com a minha Dama Azul.
I left it with my Lady Blue.
Qual era o nome dela?
What was her name?
Ela vôou pra dentro, e eu a peguei.
She flew in, I caught her.
Eu fui um tolo de deixá-la ir.
I was a fool to let her go.

Ela vai, ela vai com os seus ossos ocos; ela se vai.
She goes, shes goes with her hollow bones, she goes.
Todo ano ela está de volta para a estação
Every year she's back for the season.
Eu tenho de manter as minhas janelas fechadas
I have to keep my windows closed.
Eu não conseguiria me livrar do que a minha mãe me avisou.
I couldn't shake what my mother warned me of.
Tente me manter seguro entre os bancos da igreja.
Try to keep me safe between the pews.
Eu dei um passo pra longe, vi que o Amor estava lá fora.
I stepped away, saw that Love was outside.
Ela vestiu um nome, apenas um outro diferente.
She wore a name, just a different one.

Todos eles dizem:
They all say,
"Me desculpe garoto, você não deveria voar com o tipo dela.
'I'm sorry boy, you shouldn't fly with her kind.
Eles encontraram um caminho pra fora do amor de Deus."
They found a way out of God's love.'

Ela se vai, ela se vai com os seus ossos ocos.
She goes, shes goes with her hollow bones.
Ficar conservando isso belo está ficando bem velho.
Pretty, he's gettin pretty old.
Ficar conservando isso belo está ficando bem velho.
Keepin it pretty's gettin pretty old.
Ele está ficando bem velho.
He's getting pretty old.

Dando voltas nós circulamos, nós evitamos.
Round and round we go, we go around.
Dando voltas nós vamos, ela não continuará morta.
Round and round we go, she wont stay dead.
Fique firme.
Stay down.

Existe uma pancada de buracos horríveis que eu
There's an awful lot of holes I gotta dig,
tenho que cavar, quando eu saber que você vai escalar de volta pra cima de novo.
when I know you're gonna climb back up again.
Permaneça morta. Permaneça firme.
Stay dead. Stay down.

Permaneça morta. Permaneça firme.
Stay dead. Stay down.
Fique do outro lado do mar, mas eu sei onde você estará.
Stay across the sea, but I know where you'll be.
Quando eu olho em volta e dando voltas nós damos voltas
When I look around and round we go, we go around.
Dando voltas nós vamos, ela não continuará morta.
Round and round we go, she won't stay dead.
Fique firme.
Stay down.

Senhorita, você é um encanto, dançando no bar.
Radio roar, dancing on the bar.
Oh-ho, você sabe que é.
Oh-ho, you know you are.
Você os chama para a porta, os capture na conversa.
You call em' to the door, hookem' in the jaw.
Só por essa noite, certo?
Just for tonight, right?

Mas talvez quando você estiver entediada com a pegada fácil,
But maybe when you're bored with the easy call,
e quando eu não conseguir proporcionar outro toque vazio,
and when I can't afford another empty touch,
talvez então nós iremos embarcar nossos navios com uns corações estardalhaçados.
maybe then we'll board our ships with a couple crashing hearts.

Dando voltas nós circulamos, nós evitamos.
Round and round we go, we go around.
Dando voltas nós vamos, ela permanece morta.
Round and round we go, she stay dead.
Fique firme.
Stay down.
Dando voltas nós vamos, nós evitamos.
Round and round we go, we go around.
Dando voltas nós vamos, ela não vai sair da minha cabeça.
Round and round we go, she won't get out of my head.
Fique no chão.
Stay in the ground.
Ela não sairá da minha cabeça.
She won't get out of my head.
Fique no chão.
Stay in the ground.
Ela não permanecerá morta. Ela não permanecerá firme.
She won't stay dead. She won't stay down.
Ela não permanecerá morta. (Ela se vai)
She won't stay dead. She won't stay down.
Ela não ficará deitada.
She won't stay dead.(She goes.)
Ela não ficará deitada.
She won't stay down. (She goes.)
Ela não ficará.
She won't stay.