The Widow

A Viúva

The Widow

Homem morto, por onde você esteve vivo?
Dead man, where you ever alive?
Ou eu era apenas uma semente que você enterrou bem no fundo,
Or was I just a seed you buried deep inside
De alguma mulher que você se juntou,
Some woman you wed
Bem antes de você se arrastar pra você da cama dela e e deslizar pelo corredor?
Right before you crawled out of her bed and crept down the hall?
Você pensou em mim?
Did you think of me?
Você ao menos por um segundo hesitou no caminho da porta?
Did you even for a second hesitate in the doorway?
É apenas algo que eu gostaria de saber,
It's just something that I'd like to know
Embora eu ainda te amaria se você me dissesse
Though I'd still love you if told me
Que apenas foi embora.
You just walked away

Meu Deus, que mundo que você ama!
My God, what a world you love
Onde homens enterram seus filhos,
Where men bury their sons
E sem pensar, apenas vão embora.
And without thought just walk away

E o coração da minha mão parte,
And my mother's heart breaks
Assim como a água dentro dela.
Like the water inside of her

Homem morto, é ficando dopado que te deixa vivo?
Dead man, is it being high that makes you alive?
E te faz você deixar pra traz três meninos e uma mulher em '89?
It makes you leave behind three boys and a wife in '89
Assim como as marcas que sobem pelo seu braço,
As the track marks inched their way up your arm
Minha mãe ensinou meus irmãos e eu, para não te chamarem de "papai",
My mother taught my brothers and I not to call you daddy
Mas a te chamar de pai.
But to call you father

Mas eu acredito que há algo aqui para ser aprendido pela graça.
But I believe there is something here to be learnt of grace
Porque eu não posso fazer nada a não ser te amar!
'Cause I can't help but love you
Mesmo com um coração que se parte,
Even with a heart that breaks
Assim como as promessas que você fez.
Like the promises that you made