A Shivering Voice

Uma voz Tremendo

A Shivering Voice

Uma brisa leve levantou as cortinas.A mild breeze lifted the curtains.
A fumaça entrou meus pulmões.The smoke entered my lungs.
Fotografias queimadas escaparam pelas janelas abertas para o céu à noite.Burned photographs escaped through the open windows into the night sky.
As chamas não poderia queimar meu passado, ele só fez minhas sombras saltar mais alto.The flames couldn’t burn away my past, it only made my shadows leap higher.
E por um tempo que parecia cada som desapareceu.And for a while it felt like every sound disappeared.
Este mundo não é meu eThis world is not my own and
que nunca vai mudar.that will never change.
Não é que brisa novamente, desta vez ele me levou embora, meu corpo estava levantada a partir deThere is that breeze again, this time it took me away, my body felt lifted from
a superfície. Muito tempo covardia também.the surface. Too long too cowardice.
E foi aí que eu senti os braços em volta de mim. Ela me puxou de volta.And that’s when I felt the arms around me. She pulled me back.