Grayscale

Tons de cinza

Grayscale

(Eu só vejo a vida em escala de cinza agora(I only see life in greyscale now
Vida em flores mortas, cores em horas escurasLife in dead flowers, colours in dark hours
A vida está em escala de cinza agora)Life is greyscale now)

Eu vejo cinza, a cor ao redorI see grey, the colour all around
É pesado, sempre me pesandoIt’s heavy, always weighing me down
Esta sensação entorpecente, não aguento maisThis numbing feeling, can’t take it any more
Libertar-me da jaula que aprendi a serSet myself free from the cage I have learned to be

Eu só vejo a vida em escala de cinza agora (escala de cinza agora)I only see life in greyscale now (greyscale now)
Vida em flores mortas, cores em horas escurasLife in dead flowers, colours in dark hours
A vida está em escala de cinza agoraLife is greyscale now
Ninguém te disse para viver assimNobody told you to live this way
Abrace o diabo no meu ombroEmbrace the devil on my shoulder
Um peso para suportar enquanto declaroA weight to bear as I declare
A vida é em escala de cinzaLife is greyscale

Dizem que a vida é preto e brancoThey say life, is black and white
Sempre há um errado e um certoThere’s always a wrong and a right
Enquanto eu passo pelas sombrasAs I step through the shadows
Não consigo ver as luzesI cannot see the lights
Maçante e entorpecente enquanto seguimosDull and numbing as we follow
Cegamente nesta vidaBlindly into this life
Pegue minha mão e me arraste deste infernoTake my hand drag me from this hell
Coração de pedra e conforto em se sentir sozinhoHeart of stone and comfort in feeling alone
Drenando toda a minha energiaDraining all my energy

Eu só vejo a vida em escala de cinza agora (escala de cinza agora)I only see life in greyscale now (greyscale now)
Vida em flores mortas, cores em horas escurasLife in dead flowers, colours in dark hours
A vida está em escala de cinza agoraLife is greyscale now
Ninguém te disse para viver assimNobody told you to live this way
Abrace o diabo no meu ombroEmbrace the devil on my shoulder
Um peso para suportar enquanto declaroA weight to bear as I declare
A vida está em escala de cinza agoraLife is greyscale now

O medo é tudo que eu conheço, pois a cor se esvai da minha almaFear is all I know, as the colour drains from my soul
O medo é tudo que eu sei, mas na minha cabeça estou lutando pela vidaFear is all I know, but in my head I’m fighting for life
Lutando pela minha vidaFighting for my life