Coffee Black

Café Preto

Coffee Black

Você gosta do seu café preto,
You like your coffee black,
Sua vizinhança branca,
your neighborhood white,
Suas luzes apagadas às nove da noite.
your lights are out at nine o' clock at night.
Você tem medo de tudo, ou só da verdade?
Are you affraid of everything, or just the truth?
Você tem os alimentos pré-embalados,
You've got pre-packaged food,
Domingão do Faustão, a fé na igreja,
Family Feud, faith in the church,
E ações boas e limpas.
and a good clean attitude.
Você tem medo de tudo, ou só da verdade?
Are you affraid of everything, or just the truth?
O único problema que você tem
The only problem that you've got,
É a noite em que não há Show do Milhão.
is the night that Wheel of Fortune's not.
A única coisa que você não comprou,
And the only thing you haven't bought,
São as pessoas que estão comprando você.
are the people that are buying you.
Você é da Maioridade Moral, desprovido de moral prioritária.
You are the Moral Majority, devoid of moral priority.
Você é a fraternidade da Barbie.
You are Barbie Doll sorority.
Você é o presidente do Clube dos Rapazes.
You are the Boys' Club government.
Como nós desejamos familiaridade, a rapidez de carregar as pequenas coisas.
How we lust familarity, speedy compact portability.
Cada passo que você dá à frente,
Every step that you take forward,
É uma geração que regride para nós.
is a generation back for us.
Nós somos os feios.
We are the ugly.
Nós somos o gays, pobres, afeminados e obesos.
We are the gay, Impoverished, effeminate, and overweight.
Leve sua cultura de consumo para bem longe.
Take your consumer culture back from us.
É um maldito ataque econômico sobre todos nós.
It's a fucking economic attack on us all.
E a temporada de Futebol é a única razão para você continuar vivo em seu casulo pay-per-view.
And the Football Season is the only reason you stay alive in your Prime Time beehive.