Last Call

Última Chamada

Last Call

Não espere o que você já esperava.Don't expect what you've been expecting.
Não procure amor aqui, não há amor a ser encontrado.Don't look for love here, no love to be found.
Horrível na subida, doloroso na descida.Gruesome on the upstroke, painful going down.
Vai ser uma noite bem escura.It's gonna be a dark, dark night.
Seus são os corpos que temos projetado.Yours are the figures that we've been projecting.
Seu corpo, o corpo dele, estirado no chão.Your figure, his figure, sprawled out on the ground.
Eu vou assistir a transa antes de acontecer.I go to watch the sex before it happens.
Vai ser uma noite bem escura.It's gonna be a dark, dark night.
Beba um pouco.Get a couple in you.
Acabe com eles essa noite.Really knock them dead tonight.
É um jogo de dar e receber.It's a game of give and take.
Dar e receber prazer essa noite.Give and take good head tonight.
Nunca vejo os rostos. Está escuro demais para isso.Never see the faces. It's far too dark for that.
Esse jogo é antigo.This game is old.
Acabe com eles essa noite.Really knock them dead tonight.
Aqui na balada, os ímpios se reúnem,Here in the nightclub the heathens convene,
sob a desculpa de nadar contra a corrente.under the pretense of swimming upstream.
Somos tão previsíveis e ainda assim não parece que notamos.We're so predictable and yet we don't seem to notice.
Com o cabelo arrumado e a autoestima em alta,Slicked back and primped up, we apply our self-esteem.
Dando leves toques, nos transformamos em um sonho.Dabbing, not smudging, build ourselves into a dream.
A ordem de consumo é uma coisa delicada.The order of intake is a delicate thing.
Vai ser uma noite bem escura.It's gonna be a dark, dark night.
É uma perda de tempo.It's a waste of time.
Comprando drinks.Buying drinks.
Degustando drinks.Sipping drinks.
Derramando drinks.Spilling drinks.
Compre mais um drink.Buy another drink.
Conversa fiada.Small talk.
Histórias exageradas.Tall tales.
Tateando.Feeling up.
Caindo.Falling down.
Levando você pra casa.Taking you home.
Desabotoando.Unzipping.
Rebolando.Swivel-hipping.
Suor escorrendo.Sweat dripping.
Projetando sombras.Casting shadows.
Cair, montar.Tumble, straddle.
Drogados por luzes e batalhas não cantadas.Drugged by strobe and unsung battles.
Comprando drinks.Buying drinks.
Degustando drinks.Sipping drinks.
Derramando drinks.Spilling drinks.
Levando você pra casa.Taking you home.
Ei, Roxanne.Hey,Roxanne.
Estou a mil.I'm on a roll.
É uma perda de tempo.It's a waste of time.