A Greater Foundation
As I Lay Dying
Uma Fundação Maior
A Greater Foundation
Realidade já não luta contra a percepção.
Reality no longer battles perception.
Essa é carta é escrita para ninguém
This letter's written to no one.
Sincero,
Sincere,
Procurei verdade e propósito divino através dos mitos da revelação.
I sought your truth and divine purpose through myths of revelation.
Orientação embrulhada numa caixa de papel.
Guidance all wrapped up in a paper box,
Suportado apenas quando minha mente era o inimigo.
supported only so long as my mind was the enemy.
Eu não poderia, em sã consciência, suportar.
I could not in conscience hold on.
Conforme enfrentamos dificuldades, não podemos perder o coração.
As we face distress we must not lose heart.
Permanecer firme e seguir em frente,
Stand fast and press on,
o triunfo aguarda.
triumph awaits.
Conforme enfrentamos dificuldades, não podemos perder o coração.
As we face distress we must not lose heart.
Permanecer firme e seguir em frente,
Stand fast and press on,
o triunfo aguarda.
triumph awaits us.
O poder constante que uma vez eu apoiei não existe mais.
The powerful constant that I had once leaned on is no longer there.
(não mais)
(no longer)
Você chama essa descrença vergonhosa,
You call this shameful disbelief,
Como se fosse a perda do meu melhor amigo.
a process like losing my closest friend.
Conforme enfrentamos dificuldades, não podemos perder o coração.
As we face distress we must not lose heart.
Permanecer firme e seguir em frente,
Stand fast and press on,
o triunfo aguarda.
triumph awaits.
Conforme enfrentamos dificuldades, não podemos perder o coração.
As we face distress we must not lose heart.
Permanecer firme e seguir em frente,
Stand fast and press on,
o triunfo aguarda.
triumph awaits us.
Às vezes temos que assistir toda a nossa vida desmoronar,
Sometimes we have to watch our whole lives fall apart,
antes que possamos reconstruí-las novamente,
before we can rebuild them again,
uma fundação maior.
a greater foundation.
Assistimos toda nossa vida...
We watch our whole lives...
(As vezes, temos que ver toda nossa vida...)
(Sometimes we have to watch our whole lives...)
... desmoronar,
...fall apart,
(antes que possamos reconstruí-las de novo) reconstruí-las de novo (... uma fundação maior).
(before we can rebuild them again,) rebuild them again (...a greater foundation).
Eu gostaria que houvesse uma outra maneira,
I wish there was another way,
mas nem toda devoção do mundo pode consertar isso.
but no amount of devotion can fix this.
Triunfo aguarda.
Triumph awaits.
Triunfo aguarda.
Triumph awaits.
Triunfo aguarda.
Triumph awaits.
Triunfo aguarda...
Triumph awaits....
Triunfo aguarda.
Triumph awaits.
Às vezes temos que assistir toda a nossa vida desmoronar,
Sometimes we have to watch our whole lives fall apart,
antes que possamos reconstruí-las novamente,
before we can rebuild them again,
uma fundação maior.
a greater foundation.
Assistimos toda nossa vida...
We watch our whole lives...
(As vezes, temos que ver toda nossa vida...)
fall apart (Sometimes we have to watch our whole lives...)
Reconstruí-las de novo...
Rebuild them again...
(...antes que possamos reconstruir de novo,
(...before we can rebuild them again,
uma fundação maior).
a greater foundation).
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de As I Lay Dying e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: