January

Janeiro

January

Vimos nossa respiração sob as luzes da rua na costaWe saw our breath under the streetlights on the coastline
Mas estávamos quentes com casacos baratos e o brilho em nossos olhosBut we were warm with cheap coats on and the glow in our eyes
Qualquer um com um pouco de juízo teria ficado aquecido dentroAnybody with half their mind would’ve kept warm inside
Mas somos jovens e temos algo a provar, então vamos fazer isso com estiloBut we’re young and have a point to prove, so let’s do this in style

Tem meio trilhão de pedras na praia de BrightonThere’s half a trillion pebbles on brighton beach
E esta noite elas são o palco onde cantamosAnd tonight they are the stage on which we sing
Nós vamos todos cantarWe will all sing
É, tá congelando lá fora, mas dane-se, a gente não se importaYeah, it’s freezing outside, but fuck it, we don’t mind
Já faz sete horas desde queIt’s been seven hours since
Desligaram as luzes no píerThey switched the lights off on the pier
Mas estamos indo bem com a luz das estrelas como nosso lustreBut we’ve been doing alright with the starlight as our chandelier

Encontramos as ondas na beira do marWe met the waves at the edge of the sea
E olhando para a água, nós vamos cantarAnd staring out into the water, we will sing
Nós vamos todos cantarWe will all sing
O frio cortante é como uma faca nas noites de janeiroThe bitter cold cuts like a knife on january nights
Nada tem valor quando todo o tempo está suspensoNothing has a value when all time is in suspension
Então, neste momento, somos históricos e ricos em boas intençõesSo in this moment, we’re historic and rich with good intentions