Running In Place

Correndo no Mesmo Lugar

Running In Place

Bem, eu tenho dezenove anosWell I'm nineteen years old
Não sei pra onde estou indo aindaI don't know where I'm going yet
Ou quem eu vou serOr who I'm going to be
Talvez seja porque sou indecisoMaybe its because I'm indecisive
Ou talvez só um pouco confusoOr maybe just a little confused
Estou tão assustado com o futuroI'm so scared of the future
E tão preso ao passadoAnd so hung up on the past
Alguém me diz o que está errado e o que está acontecendoSomeone tell me what's wrong and what's going on
Dentro da minha cabeça bagunçadaInside my fucked up head

Me dá um sinalGive me some sign
Qual é o meu propósito aqui?What is my point in being here?
Me diz o que está rolandoTell me what's going on
Com esse mundo hojeWith this world today

Talvez eu precise de um tempo sozinhoMaybe I need some time alone
Pra eu poder decidir por mim mesmoSo I can decide on my own
O que é certo pra mim?What is right for me?

Achei que tinha tudo resolvidoThought I had it all figured out
Seria veterinário e estrela do futebol nas horas vagasI'd be a veterinarian and a part-time football star
Mas a novidade passou tão rápidoBut the novelty wore off so fast
Que fiquei preso no começo de novoThat I was stuck at the beginning again
Ainda estou assustado com o futuroI'm still scared of the future
E ainda preso ao passadoAnd still hung up on the past
Alguém me diz se o que estou fazendoSomeone tell me is what I'm doing
É algo que eu não vou me arrepender?Something I won't regret?

Me dá um sinalGive me some sign
Qual é o meu propósito aqui?What is my point in being here?
Me diz o que está rolandoTell me what's going on
Com esse mundo hojeWith this world today
Me diz onde tudo deu erradoTell me where it went wrong
Pra eu ter algo em que me apoiarSo I have something to lean on
Me dá uma chance de aprenderGive me a chance to learn
O que eu quero pra mimWhat I want for me
Talvez eu precise de um tempo sozinhoMaybe I need some time alone
Pra eu poder decidir por mim mesmoSo I can decide on my own
O que é certo pra mim?What is right for me?