The Sinking of Atlantis

O Afundamento de Atlântida

The Sinking of Atlantis

Eu ouço as águas se aproximando.I hear the waters coming.
Hoje é o dia do fim do nosso grande império.This is the day of the end of our great empire.
A praga dos deuses finalmente chegouThe scourge of the gods finally has arrived
para cortar nossa civilização corrompida.to slash our corrupted civilization.
Nossos sábios previram isso,Our wise men predicted it,
mas não quisemos ouvi-los.but we didn't want to listen at them.
É tarde demais para conter a fúria dos nossos deuses.It's too late to restrain the rage of our gods.
Seremos engolidos pelo oceanoWe will be swallowed by the ocean
até as profundezas da terrato the very deeps of the earth
onde toda luz morre antes de emergir.where every light dies before emerges.
Tudo o que restará de nós será uma lenda e ninguém vai acreditar...All that will remain of us, will be a legend and nobody will believe...

Uma nova era começa, e outra morre conosco.A new age begins, and another dies with us.
Nossa cultura e influência no mundo perderão seu nome.Our culture and influence in the world will lose its name.
Ninguém encontrará nossos restos.No one will find our remains.

Um terrível terremotoAn awful earthquake
abalou a terrashakes the earth
e nossos prédiosand our buildings
estão desmoronando.are crumbling.
O chão se parteThe ground breaks itself
e engole as pessoas horrorizadas.and swallows the horrified people.

Ninguém sabe para onde correr,No one knows where to run away,
Alguns deles rezam em arrependimento.A few of them pray in repentance.
Sinto como as águas frias molham meus pésI feel how the cold waters wet my feet
no meio dessa catástrofe.in the middle of this catastrophy.

As ondas afogam os cidadãos de AtlântidaWaves drowns the Atlantis citizens
enquanto seu poder destrói o continente.as its power destroys the continent.
Atlântida está afundando, e todos nós estamos afundando com ela.Atlantis is sinking, and all of us are sinking with it.
Está nos arrastando para seu fim inevitável.It is dragging us to its unavoidable end.

Estou flutuando nas bordas de um grande redemoinho.I am floating in the edges of a great whirlpool.
girando cada vez mais rápidospinning faster and faster
chegando ao centro fatalreaching the fatal center
onde serei engolido para sempre.where I will be swallowed up forever