The Painters Curse

A Maldição do Pintor

The Painters Curse

Pintar é minha vida,Painting is my life,
Até deixei minha namorada pra focar nas minhas pinturasEven i left my girlfriend to focus on my paintings
Por isso estou amaldiçoadoThat's i'm damned
Sabendo que a morte me espera.Knowing death awaits me.

Tudo começou no dia em que meu tio me pediu pra pintar seu retrato.Everything started the day when my uncle asked me to paint his portrait.

Comecei a pintar sem problemasI started to paint without trouble
Quase no finalAlmost at the end
Algo me possuíaSomething possessed me
E fez eu pintar sua gargantaAnd made paint over his throat
Uns redemoinhos agressivosSome aggressive whirls
Dias depois, uma ligação do meu tio me aterrorizouDays after a call from my uncle terrified me
Sua garganta foi atacada por um câncer horrível.His throat was attacked by an awful cancer.

Os dias passaram e minha ex-namorada implorou pra mimThe days passed my old girlfriend begged to me
Pra fazer o retrato dela, primeiro eu recusei, mas a insistência dela era forte.To do her portrait first i refused by strong was her insistence.

A situação se repetiu, entrei na pintura sem problemasThe situation repeated it shelf i entered the painting without trouble
Mas de novo, antes do final, eu não era eu mesmo.But again before the end i wasn't my shelf.

De repente, cicatrizes com cobras rastejantes apareceram no rosto delaSuddenly scars with crawling snakes appeared on her face
Eu fiquei muito assustadoI was very scared
Os dias passaram e a ligação dela me pediu pra encontrá-la.Days passed and her phone call told me to meet her.
Ela me disse que tinha AIDS.She told me she has a.i.d.s.

Eu recusei pintar,I refused to paint,
E fui condenado.And i have been condemned.
O desejo me forçou a pegarDesire has forced me to get
AIDS da minha ex-namorada.Aids from my old girlfriend.

Hoje, quando olho no espelhoToday when i look into a mirror
Vejo meu rosto cheio de marcas e destruído e sei que é hora de morrer.I see my face riddle and wasted and i know is time to die.