Tradução gerada automaticamente
The Tragical History Of Doctor Faustus - Act I
As Memory Dies
The Tragical History Of Doctor Faustus - Act I
[The clock strikes eleven]
Ah, Faustus
Now hast thou but one bare hour to live
And then thou must be damn'd perpetually!
Stand still, you ever-moving spheres of heaven
That time may cease, and midnight never come
Fair Nature's eye, rise, rise again, and make
Perpetual day; or let this hour be but
A year, a month, a week, a natural day
That Faustus may repent and save his soul!
O lente, lente currite, noctis equi!
The stars move still, time runs, the clock will strike
The devil will come, and Faustus must be damn'd
O, I'll leap up to my God! Who pulls me down?
See, see, where Christ's blood streams in the firmament!
One drop would save my soul, half a drop
Ah, my Christ! Ah, rend not my heart for naming of my Christ!
Yet will I call on him
O, spare me, Lucifer! Where is it now? 'tis gone
And see, where God stretcheth out his arm, and bends his ireful brows!
Mountains and hills, come, come, and fall on me
And hide me from the heavy wrath of God!
No, no!
Then will I headlong run into the earth
Earth, gape! O, no, it will not harbour me!
You stars that reign'd at my nativity
Whose influence hath allotted death and hell
Now draw up Faustus, like a foggy mist
Into the entrails of yon labouring clouds
That, when you vomit forth into the air
My limbs may issue from your smoky mouths
So that my soul may but ascend to heaven!
A Trágica História do Doutor Fausto - Ato I
[O relógio marca onze horas]
Ah, Fausto
Agora você só tem uma hora pra viver
E então você deve ser condenado eternamente!
Fique parado, esferas do céu que nunca param
Para que o tempo pare, e a meia-noite nunca chegue
Olho da Natureza, levante-se, levante-se de novo, e faça
Um dia perpétuo; ou que esta hora seja apenas
Um ano, um mês, uma semana, um dia natural
Para que Fausto possa se arrepender e salvar sua alma!
Oh, devagar, devagar, corram, cavalos da noite!
As estrelas ainda se movem, o tempo avança, o relógio vai tocar
O diabo virá, e Fausto deve ser condenado
Oh, eu vou pular até meu Deus! Quem me puxa pra baixo?
Veja, veja, onde o sangue de Cristo jorra no firmamento!
Uma gota salvaria minha alma, meia gota
Ah, meu Cristo! Ah, não despedaça meu coração ao mencionar meu Cristo!
Ainda assim, eu vou clamar por ele
Oh, poupe-me, Lúcifer! Onde está agora? Já foi
E veja, onde Deus estende seu braço, e inclina suas sobrancelhas iradas!
Montanhas e colinas, venham, venham, e caiam sobre mim
E me escondam da pesada ira de Deus!
Não, não!
Então eu correrei de cabeça pra baixo em direção à terra
Terra, abra-se! Oh, não, ela não vai me acolher!
Vocês estrelas que reinaram no meu nascimento
Cuja influência destinou morte e inferno
Agora levem Fausto, como uma névoa densa
Para as entranhas daquelas nuvens trabalhadoras
Que, quando vocês vomitarem no ar
Meus membros possam sair de suas bocas fumacentas
Para que minha alma possa apenas ascender ao céu!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de As Memory Dies e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: