12 Nights

12 Noites

12 Nights

Você estava tentando ir emboraWere you trying to leave
Você ficou fria desde aquele diaYou've become cold since that day
Dizendo que poderia partir tão facilmenteSaying that you could leave so easily
Eu não consegui suportar nada que eu esperava confiarI couldn't endure anything that I hoped to trust
Se tornam muitas noites e de novo nas minhas memóriasIt becomes many nights and again in my memories
Os restos do que você deixou dessas memóriasThe remnants of what you left of those memories
Que eu deveria viver enquanto você me confortavaThat I should live on as you comforted me
Você me ama, mas as coisas que eu acreditava que poderíamos fazerYou love me but the things I believed we could do
É culpa minha por ter envolvido meus sentimentos nisso?Is it my fault that I even involved my feelings into this

Eu queria acreditar que você voltariaI wanted to believe that you would come back
Noites em que estive me guardando pra te darNights where I've been saving myself to give to you
Incapaz de dizer eu te amoUnable to say I love you
Desviada à noite (Aquela noite)Turned away at night (That night)
As palavras que sempre pairaram na minha bocaThe words that have always been hovering in my mouth
As palavras que foram escritas muitas vezes no meu coraçãoThe words that have been written many times in my heart
Pra dizer eu te amo pra vocêTo say I love you to you

Uma febre está no meu coração quando ouço você ficar cansada e exaustaA fever is in my heart when I hear you become weary and tired
Ao mesmo tempo, porque dói, eu te quero, masAt the same time because it hurts, I want you but
Eu não consigo te segurarI cannot hold on to you
De novo eu me arrependo, mas não pode ser enfatizadoAgain I regret it, but it cannot be stressed upon
Eu nem sabia dos meus próprios sentimentosI didn't even know my own feelings
É algo que eu posso suportar compartilhar com você?Is it something I can bear to share with you?

Eu queria acreditar que você voltariaI wanted to believe that you would come back
Noites em que estive me guardando pra te darNights where I've been saving myself to give to you
Incapaz de dizer eu te amoUnable to say I love you
Desviada à noite (Aquela noite)Turned away at night (That night)
As palavras que sempre pairaram na minha bocaThe words that have always been hovering in my mouth
As palavras que foram escritas muitas vezes no meu coraçãoThe words that have been written many times in my heart
Pra dizer eu te amo pra vocêTo say I love you to you

Eu novamente me torno uma sombraI again become a shadow
Sempre machucando como uma sombra e então voltar de novoAlways hurting as a shadow and then to turn again
Pode realmente não ser? Não é isso?Can it really not be? Is it not it?
Dessa vez não podemos amar de novoThis time we cannot love again
De novo quando um tempo chegarAgain when a time comes

Eu quero acreditar que você se tornará minha luz, esta noiteI want to believe you will become my light, this night
Só o suficiente para lágrimas, e dar tudo, esta noiteJust enough for tears, and to give all, this night
Incapaz de dizer eu te amo e desviada, esta noiteUnable to say I love you and turned away, this night
A pessoa que fez minhas lágrimas caírem no meu coraçãoThe person who made my tears fall in my heart
A pessoa com quem não posso estar sob este céuThe person I cannot be together with under this sky
Meu único e verdadeiro, meu amorMy one and only, my love