소망

Ter esperança

소망

Você sabe como me sinto?
내 이런 마음을 알고 있나요
nae ireon ma-eumeul algo innayo
Ainda hoje eu escondo você que cresce a cada dia
매일 커져만 가는 그댈 오늘도 난 감추지만
maeil keojyeoman ganeun geudael oneuldo nan gamchujiman
Mesmo que você não diga nada, eu sentirei tudo
아무런 말 안해도 다 느낄거에요
amureon mal anhaedo da neukkilgeoeyo
Porque meus olhos serão mais honestos que qualquer palavra
어떤 말보다 내 눈빛이 솔직 할테니까요
eotteon malboda nae nunbichi soljik haltenikkayo

Se for um sonho, espero não acordar. É um sonho tão feliz.
꿈이라면 깨지 않기를 너무 행복한 꿈
kkumiramyeon kkaeji an-gireul neomu haengbokan kkum
Não acredito que você está na minha frente agora
지금 내 앞에 그대 모습을 믿을 수 없죠
jigeum nae ape geudae moseubeul mideul su eopjyo
E por mais que eu queira guardá-lo para sempre
그리고 언제까지나 아껴주고 싶은 그 마음만큼
geurigo eonjekkajina akkyeojugo sipeun geu ma-eummankeum
Vamos começar um pouco mais devagar. Amanhã eu conto tudo.
조금더 천천히 우리 시작해봐요 내일은 모든걸 말할거에요
jogeumdeo cheoncheonhi uri sijakaebwayo naeireun modeun-geol malhalgeoeyo

Fiquei repetindo isso para mim mesma ontem à noite, mas não importa o quanto eu prometa, não é fácil para mim.
어제 밤에도 이렇게 되뇌이긴 했지만 아무리 다짐해도 난 쉽질 않아요
eoje bamedo ireoke doenoeigin haetjiman amuri dajimhaedo nan swipjil anayo
Esta é a primeira vez que sinto esse tipo de excitação e coração batendo forte.
이런 설레임 마음 떨림은 정말 처음인걸요
ireon seolleim ma-eum tteollimeun jeongmal cheoeumin-georyo
Eu sonho até quando abro os olhos. É um sonho tão feliz.
눈을 뜨고도 꿈을 꾸죠 너무 행복한 꿈
nuneul tteugodo kkumeul kkujyo neomu haengbokan kkum
Não acredito que você está na minha frente agora
지금 내 앞에 그대 모습을 믿을 수 없죠
jigeum nae ape geudae moseubeul mideul su eopjyo

E por mais que eu queira guardá-lo para sempre
그리고 언제까지나 아껴주고 싶은 그 마음만큼
geurigo eonjekkajina akkyeojugo sipeun geu ma-eummankeum
Me abrace um pouco mais devagar e me proteja para sempre
조금 더 천천히 나를 안아주세요 영원히 지켜주세요
jogeum deo cheoncheonhi nareul anajuseyo yeong-wonhi jikyeojuseyo
O dia em seus braços assim
지금 이대로 그대 품안의 날
jigeum idaero geudae pumanui nal
Enquanto eu tiver você, qualquer lugar do mundo será bom para mim.
내겐 그대만 있으면 세상 어디도 좋을 거에요
naegen geudaeman isseumyeon sesang eodido joeul geoeyo

E eu quero guardar esse coração para sempre
그리고 언제까지나 아껴주고 싶은 이 마음만큼
geurigo eonjekkajina akkyeojugo sipeun i ma-eummankeum
Vou falar um pouco mais devagar
조금더 천천히 말할거에요
jogeumdeo cheoncheonhi malhalgeoeyo
Nosso amor é tão precioso
우리의 사랑은 너무 소중한걸요
uriui sarang-eun neomu sojunghan-georyo