소녀의 꿈

sonho de menina

소녀의 꿈

Poderia ser um sonho? Com você, meu tipo ideal
혹시 꿈은 아닐까 나의 이상형인 너와 함께
hoksi kkumeun anilkka naui isanghyeong-in neowa hamkke
Fazendo promessas, encontrando-se e apaixonando-se todos os dias
매일 약속을 하고 만나고 사랑을 하는 게
maeil yaksogeul hago mannago sarang-eul haneun ge
Meu coração palpita ao ver sua aparência máscula
남자다운 모습에 나의 가슴이 떨려와
namjadaun moseube naui gaseumi tteollyeowa
Eu me gabava para meus amigos de que isso me fazia feliz.
친구들에게 자랑을 했어 내게 행복이 온거 라고
chin-gudeurege jarang-eul haesseo naege haengbogi on-geo rago

Amor, eu quero ser seu amor, não posso mais ver ninguém
Baby, 너의 사랑이 되고 싶어 이제 딴사람은 보이지 않아
Baby, neoui sarang-i doego sipeo ije ttansarameun boiji ana
Tenho medo que você desapareça, segure meu amor forte
니가 사라질까 두 려워 내 사랑을 꼭 안아줘
niga sarajilkka du ryeowo nae sarang-eul kkok anajwo
Querida, eu sempre quero estar ao seu lado. Não consigo me imaginar sem você.
Honey, 언제나 니 곁에 있고 싶어 니가 없는 나는 상상이 안돼
Honey, eonjena ni gyeote itgo sipeo niga eomneun naneun sangsang-i andwae
Eu quero ser aquele que te dá sorte. Ame somente a mim.
네게 행운을 주는 사람 내가 되고 싶어 나만을 사랑해줘
nege haeng-uneul juneun saram naega doego sipeo namaneul saranghaejwo
Acho que isso é amor, consigo te ver mesmo quando fecho os olhos
이게 사랑인가봐 두 눈을 감아도 니가 보여
ige sarang-in-gabwa du nuneul gamado niga boyeo
Eu me apaixonei assim
마법 같은 사랑에 이렇게 난 빠져버린걸
mabeop gateun sarang-e ireoke nan ppajyeobeorin-geol
Os últimos dias em que me senti solitário, mesmo quando conheci outras pessoas
다른 사람 만나도 외로웠었던 지난 날
dareun saram mannado oerowosseotdeon jinan nal
Agora eu sei, sem você eu não sirvo para nada.
이젠 알겠어 니가 아니면 내겐 아무 소용이 없는걸
ijen algesseo niga animyeon naegen amu soyong-i eomneun-geol

Esperei muito tempo e finalmente te conheci.
나 오랫동안 기다려 이제서야 너를 만났어
na oraetdong-an gidaryeo ijeseoya neoreul mannasseo
Fico tão feliz quando te vejo que choro
너를 보면 행복해서 눈물이 나
neoreul bomyeon haengbokaeseo nunmuri na
Amor, eu quero te dar tudo, posso até jogar fora meu orgulho
Baby, 너에게 모든걸 주고 싶어 나의 자존심도 버릴 수 있
Baby, neoege modeun-geol jugo sipeo naui jajonsimdo beoril su it
uh
어
eo
Eu só preciso que você esteja comigo até o fim do mundo
세상 끝날까지 함께 할 너 하나만 있으면 돼
sesang kkeunnalkkaji hamkke hal neo hanaman isseumyeon dwae
Querida, eu quero viver como sua única mulher. Eu só vou me permitir estar com você.
Honey, 너만의 여자로 살고싶어 너에게만 나를 허락할꺼야
Honey, neomanui yeojaro salgosipeo neoegeman nareul heorakalkkeoya
Quero compartilhar um amor maior que o destino com você. Ame somente a mim.
운명보다 더 큰사랑을 너와 하고싶어 나만을 사랑해 줘
unmyeongboda deo keunsarang-eul neowa hagosipeo namaneul saranghae jwo