약속

promessa

약속

Eu choro hoje, mas vou sorrir amanhã. Eu serei feliz pelos dias restantes.
오늘은 울지만 내일은 웃을게 앞으로 남은 날들은 행복할 수 있게
oneureun uljiman naeireun useulge apeuro nameun naldeureun haengbokal su itge
As lágrimas que enchem meu diário não podem ser apagadas, mas posso esquecê-las.
일기장에 가득한 눈물이 지워질 수 없지만 잊을 순 있겠지
ilgijang-e gadeukan nunmuri jiwojil su eopjiman ijeul sun itgetji
Quando eu era jovem, eu não conhecia a tristeza. Eu achava que o mundo era bonito e fácil.
어린 날엔 슬픔을 몰랐어 세상은 아름답고 쉬운 줄 알았어
eorin naren seulpeumeul mollasseo sesang-eun areumdapgo swiun jul arasseo
Quando me tornei adulto?
어느 샌가 난 어른이 되버린걸까
eoneu saen-ga nan eoreuni doebeorin-geolkka

Parece que cresci muito desde que me vi no espelho
거울에 비춰진 모습 훨씬 더 자란 것 같아
geoure bichwojin moseup hwolssin deo jaran geot gata
Agora você finalmente me conhece
이제야 비로소 나를 알게된거야
ijeya biroso nareul algedoen-geoya
Abrirei meus olhos para um novo mundo e serei feliz pelos dias que restarem.
새로운 세상에 난 눈을 뜰 거야 앞으로 남은 날들을 행복할 수 있게
saeroun sesang-e nan nuneul tteul geoya apeuro nameun naldeureul haengbokal su itge
Eu vou manter todas as minhas promessas. Eu acredito em mim mesmo e vou me sair bem.
내 모든 다짐들 꼭 지켜낼꺼야 내 자신을 믿고 있어 다 잘해낼거야
nae modeun dajimdeul kkok jikyeonaelkkeoya nae jasineul mitgo isseo da jalhaenaelgeoya

Vou te abraçar forte, pois te odiei muito por ter voltado com um olhar abatido.
핼쓱해진 모습으로 돌아와준 너 미움이 컸었던 만큼 너를 꼭 안아줄꺼야
haelsseukaejin moseubeuro dorawajun neo miumi keosseotdeon mankeum neoreul kkok anajulkkeoya
Prometa-me que não vai mais vacilar
이제는 흔들리지마 약속해줄래
ijeneun heundeullijima yaksokaejullae
Abrirei meus olhos para um novo mundo para que possamos proteger nosso amor eterno.
새로운 세상에 난 눈을 뜰 거야 영원한 우리사랑을 지켜갈 수 있게
saeroun sesang-e nan nuneul tteul geoya yeong-wonhan urisarang-eul jikyeogal su itge
Todos os meus desejos se realizarão, eu acredito no seu amor, ficaremos bem
내 모든 소망을 꼭 이뤄낼거야 니 사랑을 믿고 있어 우린 잘 될 거야
nae modeun somang-eul kkok irwonaelgeoya ni sarang-eul mitgo isseo urin jal doel geoya
Eu choro hoje, mas vou sorrir amanhã. Eu serei feliz pelos dias restantes.
오늘은 울지만 내일은 웃을게 앞으로 남은 날들은 행복할 수 있게
oneureun uljiman naeireun useulge apeuro nameun naldeureun haengbokal su itge