The Offering

A Oferenda

The Offering

Convocados pelos ventos no oceano primitivoSummoned by the winds on the primeval ocean
Sob as ondas, a criação da terraUnder the waves the earth's creation
Deuses de um mundo mortoDeities of a dead world
Os deuses formaram seu panteãoThe gods formed their pantheon
Este lugarThis place
Esta MesoaméricaThis Mesoamerica
Busca uma adivinhação desesperadaSeeks desperate divination
Qual era a sua obsessão com o tempo e o sacrifícioWhat was your obsession with time and sacrifice
SangramentosBloodletting
Nuvens de fumaça negraClouds of black smoke
Uma oferenda de sangue em chamasA burning blood offering
Tudo em tentativas de falar com as serpentes da visãoAll in attempts to speak to the vision serpents
Uma oferenda maia para ouvir a serpente cantarA Mayan offering to hear the serpent sing
Subir e descerRise and fall
Quem deveria ter tudoWho's meant to have it all

Calendários dos antigosCalendars of the ancient
Uma cascata de catástrofesA cascade of catastrophe
O colapsoThe collapse
Tanto natural quanto feito pelo homemBoth natural and man made
Profecia astronômicaAstronomical prophecy
Marcada pelo tempoScarred by time