No matter what you say

Não importa o que você diga

No matter what you say

Letra e música: tonee/hana
Lyrics & music: tonee/hana
Lyrics & music: tonee/hana
Romaji por: cori
Romaji by: cori
Romaji by: cori

Olha, o sol redondo nasceu e já tá brilhando
ほら うまれたてのまるいたいよう かおをだすよ
hora umaretate no marui taiyou kao wo dasu yo
Ei, os pássaros tão voando, passando por amanhã
ねえ とりたちはじょうずにあすをこえてゆくよ
nee tori-tachi wa jouzu ni asu wo koete yuku yo

Agora, percebi você pela primeira vez
いま はじめてあなたにきづいた
ima hajimete anata ni kidzuita

* Não tem nada que eu não consiga sentir, só essa emoção transbordando
なにもこえられない きもちだけがりょうてにあふれて
nani mo koerarenai kimochi dake ga ryoute ni afurete
Se eu pegar na sua mão, meu coração pequeno pode quebrar
てをつかんだなら こわれそうなちいさなこころも
te wo tsukanda nara kowaresou na chiisana kokoro mo

Olha, a lua que tá com sono começa a brilhar essa noite
ほら ねむたそうなこんやのつきがおよぎだすよ
hora nemutasou na kon'ya no tsuki ga oyogidasu yo
Ei, as flores tão voltando a fechar e tão dormindo
ねえ はなたちもつぼみにもどって ねむってるよ
nee hana-tachi mo tsubomi ni modotte nemutteru yo

Agora, ri com você pela primeira vez
いま はじめてあなたとわらった
ima hajimete anata to waratta

* repetir
repeat
repeat

Não importa o que você diga...
no matter what you say
no matter what you say

Não tem nada que eu não consiga sentir, só essa emoção voando pelo céu
なにもこえられない きもちだけがそらをかけのぼり
nani mo koerarenai kimochi dake ga sora wo kakenobori
Se eu abrir as mãos, meu coração pequeno pode transbordar
てをひらいたなら こぼれそうなちいさなこころも
te wo hiraita nara koboresou na chiisana kokoro mo

Não tem nada que eu não consiga sentir, só essa emoção transbordando
なにもこえられない きもちだけがりょうてにあふれて
nani mo koerarenai kimochi dake ga ryoute ni afurete
Se eu pegar na sua mão, meu coração pequeno... pode quebrar...
てをつかんだなら こわれそうなちいさなこころ
te wo tsukanda nara kowaresou na chiisana kokoro

Não importa o que você diga...
no matter what you say
no matter what you say

Olha, os pássaros tão voando, passando por amanhã.
ほら とりたちはじょうずにあすをこえてゆくよ
hora tori-tachi wa jouzu ni asu wo koete yuku yo