stage

palco

stage

Nantonaku miageteta nantonaku
なんとなくみあげてたなんとなく
Nantonaku miageteta nantonaku
Olhei pra cima sem pensar em nada
なけてきたただあおくたかいそら
Nakete kita tada aoku takai sora
Dentro do meu peito, um sonho grande
ちいさなむねのなかおおきなゆめのつぶ
Chiisa na mune no naka ooki na yume no tsubu
"Um dia... um dia..."
"いつの日か...いつの日か...\"
"Itsu no hi ka...itsu no hi ka..."

"Quero ser eu mesma" sempre tão distante
"なりたいじぶん\"はいつもとおくにいて
"Naritai jibun" wa itsumo tooku ni ite
A tristeza não vai embora, não some
ものたりなさはきえなくて
Monotari na sa wa kie nakute

Sempre, sempre desejei isso
ずっと、ずっとあこがれてきた
Zutto, zutto akogarete kita
Estou no meio do sonho, será que estou?
ゆめのとちゅういまいるのかな
Yume no tochuu ima iru no ka na?
Aquele céu alto que eu via
あの日みてたたかいそらには
Ano hi miteta takai sora ni wa
Agora tá um pouco mais perto
すこしちかくなったけど
Sukoshi chikaku natta kedo

Sempre, sempre quero acreditar
いつも、いつもねがっていたい
Itsumo, itsumo negatte itai
Com certeza, com certeza vou chegar
きっと、きっとたどりつくこと
Kitto, kitto tadoritsuku koto
Um passo de cada vez, vamos subir pro palco dos sonhos
ひとつ、ひとつのぼってゆこう ゆめのステージへ
Hitotsu, hitotsu nobotte yukou Yume no SUTEEJI he

Nantonaku furikaeru nantonaku
なんとなくふりかえるなんとなく
Nantonaku furikaeru nantonaku
Vagando, as nuvens brancas vão passando
ぼんやりとながれてくしろいくも
Bonyari to nagareteku shiroi kumo
A realidade, como um relógio, sufoca a esperança
げんじつはときとしてきぼうもおしつぶす
Genjitsu wa toki toshite kibou mo oshitsubusu
Nem sei onde estou
いばしょさえみえなくて
Ibasho sae mie nakute

Com a dor guardada nesse peito pequeno
いたみかかえたちいさなそのむねに
Itami kakaeta chiisa na sono mune ni
Será que minha voz vai chegar até você?
このうたごえはとどきますか
Kono utagoe wa todoki masu ka?

Quero te contar, minha canção
つたえたいよあたしのうたを
Tsutaetai yo atashi no uta wo
Fazer ecoar no seu coração
ひびかせたいそのこころへと
Hibikasetai sono kokoro he to
Até que a gente sinta a mesma emoção
おなじきもちわけあえるまで
Onaji kimochi wake aaeru made
Mesmo que minha voz se desgaste
こえがかれてしまっても
Koe ga karete shimatte mo

Sempre, sempre desejei isso
ずっと、ずっとあこがれてきた
Zutto, zutto akogarete kita
Estou no meio do sonho, será que estou?
ゆめのとちゅういまいるのかな
Yume no tochuu ima iru no ka na?
Aquele céu alto que eu via
あの日みてたたかいそらには
Ano hi miteta takai sora ni wa
Agora tá um pouco mais perto
すこしちかくなったけど
Sukoshi chikaku natta kedo

Com certeza, com certeza vai dar certo
きっと、きっとだいじょうぶだよ
Kitto, kitto daijoubu da yo
A noite um dia vai clarear
よるはいつかあけてゆくから
Yoru wa itsuka akete yuku kara
Fecho os olhos e imagino
ひとみとじてうかぶ
Hitomi tojite ukabu
Aquela imagem forte que quero desenhar
そのえをつよくおもいえがこう
Sono e wo tsuyoku omoi egakou

Sempre, sempre quero acreditar
いつも、いつもねがっていたい
Itsumo, itsumo negatte itai
Todo mundo pode chegar lá
だれもみんなたどりつけるよ
Daremo minna tadoritsukeru yo
Um passo de cada vez, vamos subir
ひとつ、ひとつのぼってゆこう
Hitotsu, hitotsu nobotte yukou
Pro palco dos sonhos
ゆめのステージへ
Yume no SUTEEJI he
Prometo nesse peito, pra sempre.
このむねにちかう、いつまでも
Kono mune ni chikau, itsumademo